1
00:03:01,361 --> 00:03:03,852
मेरा नाम है
डॉ. फ्रांसिस बी. ग्रॉस,

2
00:03:03,964 --> 00:03:05,454
और मैं फिर से निमंत्रण देता हूं
आप मेरे साथ जुड़ें

3
00:03:05,565 --> 00:03:08,557
जैसे मैं यात्रा करता हूँ
मृतकों की दुनिया.

4
00:03:08,668 --> 00:03:11,159
कई महीनों बाद मैं
अपना पहला अध्ययन पूरा किया,

5
00:03:11,271 --> 00:03:13,432
मुझे एहसास हुआ कि कुछ
मेरे मूल सिद्धांतों का

6
00:03:13,540 --> 00:03:15,565
अब मान्य नहीं थे.

7
00:03:15,675 --> 00:03:17,643
के संबंध में मेरा आशावाद
मृत्यु के बाद का जीवन

8
00:03:17,743 --> 00:03:19,644
बहुत कम हो गया है.

9
00:03:19,745 --> 00:03:21,873
फिर भी एक उम्मीद है,
जिससे हमारा शरीर पीड़ित होता है

10
00:03:21,982 --> 00:03:24,644
थोड़ा दर्द और वह
हमारा मन ख़त्म हो जायेगा

11
00:03:24,750 --> 00:03:27,982
किसी विचार पर अप्रभावित
मरने के डर से.

12
00:03:36,128 --> 00:04:23,642
संगीत

13
00:04:23,743 --> 00:04:25,404
का अनुष्ठान
मृतकों का स्मरण करना

14
00:04:25,512 --> 00:04:27,343
एक इतिहास है जो दिनांकित है
शुरुआत में वापस

15
00:04:27,446 --> 00:04:28,971
मनुष्य प्रकार का.

16
00:04:29,081 --> 00:04:30,742
कोई समूह नहीं है
पृथ्वी जिसके पास नहीं है

17
00:04:30,851 --> 00:04:32,546
किसी प्रकार का समारोह
जो स्वीकार करता है

18
00:04:32,652 --> 00:04:34,950
किसी प्रियजन की मृत्यु.

19
00:04:35,055 --> 00:04:37,114
कई असाधारण रीति-रिवाज
मनुष्य से उत्पन्न हुए हैं

20
00:04:37,224 --> 00:04:40,125
मृत्यु का एहसास.

21
00:04:40,227 --> 00:04:41,819
14वीं सदी में,
लोगों को काम पर रखा गया

22
00:04:41,928 --> 00:04:43,555
भूत को जगाने के लिए.

23
00:04:43,663 --> 00:04:45,756
उनका काम प्रयास करना था
मृतक को लाने के लिए

24
00:04:45,866 --> 00:04:47,629
जीवन में वापस.

25
00:04:47,734 --> 00:04:49,326
यह अजीब अनुष्ठान
अंततः उत्पादित

26
00:04:49,436 --> 00:04:51,300
नेक्रोफिलिया का अभ्यास.

27
00:04:51,404 --> 00:04:53,235
से प्यार करके
मृत, ऐसा माना जाता था

28
00:04:53,340 --> 00:04:55,774
वह कामोत्तेजना होगी
जीवन की भावना लाओ

29
00:04:55,876 --> 00:04:58,902
के शरीर में वापस
जिसकी हाल ही में मृत्यु हो गई।

30
00:04:59,012 --> 00:05:01,003
यह मध्य की रीति है
युगों ने महानता की ओर अग्रसर किया

31
00:05:01,113 --> 00:05:04,277
में समझ
मृत्यु की अंतिम स्थिति.

32
00:05:04,384 --> 00:05:06,147
जैसे-जैसे समय बीतता गया, यार
एहसास हुआ कि उन

33
00:05:06,253 --> 00:05:09,745
जो मर गया वह कभी नहीं मरेगा
शारीरिक रूप से जीवन में वापसी.

34
00:05:09,855 --> 00:05:12,324
फिर धर्म का परिचय हुआ
मृत्यु की एक और अवधारणा,

35
00:05:12,425 --> 00:05:14,052
इसने विश्वास की कल्पना की
वह आत्मा

36
00:05:14,161 --> 00:05:17,129
या पवित्र आत्मा यात्रा करता है
इस सांसारिक स्तर से परे

37
00:05:17,230 --> 00:05:22,497
जब भौतिक प्राणी
अस्तित्व समाप्त हो जाता है.

38
00:05:22,602 --> 00:05:24,593
कुछ देशों में, जैसे
बस्तियाँ गाँव बन गईं

39
00:05:24,704 --> 00:05:26,535
और गाँव
कस्बों में विकसित हुआ,

40
00:05:26,640 --> 00:05:28,267
कब्रिस्तान होना ही था
प्रदान करने हेतु संशोधित किया गया

41
00:05:28,375 --> 00:05:30,002
के लिए आवास
शव

42
00:05:30,110 --> 00:05:32,442
भावी पीढ़ियों का.

43
00:05:32,546 --> 00:05:34,036
शारीरिक घर थे
घर के लिए बनाया गया

44
00:05:34,146 --> 00:05:35,910
मृतकों की हड्डियाँ
जिन्हें हटा दिया गया

45
00:05:36,016 --> 00:05:39,144
उसके बाद कब्रिस्तान से
वर्षों की एक निश्चित संख्या.

46
00:05:39,252 --> 00:05:40,685
आशीर्वाद मिलने पर
एक पुजारी द्वारा,

47
00:05:40,786 --> 00:05:42,617
मृतक के अवशेष
प्रदर्शन पर रखे गए थे

48
00:05:42,722 --> 00:05:45,282
प्रियजनों के दर्शन के लिए।

49
00:06:03,043 --> 00:06:05,671
समय है 1981,
कब्रिस्तान अभी भी मौजूद हैं,

50
00:06:05,779 --> 00:06:07,177
लेकिन अब मौत बन गई है

51
00:06:07,280 --> 00:06:10,443
एक बहु अरब
डॉलर उद्योग.

52
00:06:10,550 --> 00:06:12,882
आज व्यक्ति चुन सकता है
उनकी अलमारी की शैली

53
00:06:12,986 --> 00:06:14,954
और किस तरीके से
वे सुरक्षित होना चाहते हैं

54
00:06:15,055 --> 00:06:16,682
उनके शाश्वत विश्राम के लिए.

55
00:06:16,790 --> 00:06:19,054
एक ताबूत के लिए खरीदारी है
कार खरीदने के समान,

56
00:06:19,159 --> 00:06:20,956
आप जितना अधिक पैसा देंगे,
उतना ही अधिक भव्य

57
00:06:21,061 --> 00:06:23,222
आपका ताबूत सामने आ जाएगा.

58
00:06:32,539 --> 00:06:36,133
सामान्य के लिए शुल्क
अंत्येष्टि का खर्च लगभग $3,500 है।

59
00:06:36,243 --> 00:06:38,040
बेशक, आपके पास है
अतिरिक्त शुल्क का भुगतान करने के लिए

60
00:06:38,144 --> 00:06:39,839
संलेपन प्रक्रिया के लिए
और कोई भी आवश्यक

61
00:06:39,946 --> 00:06:43,676
कॉस्मेटिक टच-अप.

62
00:06:43,783 --> 00:06:45,444
अंत्येष्टि स्थल पर पड़े हैं
बहुत अंतरतम कोर

63
00:06:45,552 --> 00:06:47,213
जीवन के अनुभव का.

64
00:06:47,320 --> 00:06:48,912
यह एक समय है
आत्ममंथन करें कि हम कहां हैं

65
00:06:49,022 --> 00:06:51,013
सम्मान और मूल्य के शौकीन
किसी व्यक्ति की यादें

66
00:06:51,123 --> 00:06:54,389
हम कभी नहीं भूलेंगे.

67
00:06:54,493 --> 00:06:56,291
एक हिंदू दाह संस्कार
एक अद्भुत प्रस्तुत करता है

68
00:06:56,396 --> 00:06:58,921
ए के विपरीत
पश्चिमी दफ़न.

69
00:06:59,032 --> 00:07:00,761
गंगा का किनारा
नदी माने जाते हैं

70
00:07:00,867 --> 00:07:04,303
सबसे वांछनीय स्थान
समारोह के लिए.

71
00:07:04,404 --> 00:07:05,928
उनके मृतकों को तैयार करने के लिए
दाह संस्कार के लिए,

72
00:07:06,039 --> 00:07:07,666
शरीर को तेल से नहलाया जाता है,

73
00:07:07,773 --> 00:07:09,537
और फिर साबुन से
और अखरोट का पाउडर,

74
00:07:09,643 --> 00:07:12,407
अन्य तैयारियों के बीच.

75
00:07:12,511 --> 00:07:14,706
हिंदू मानते हैं
मृत्यु आत्मा फँसी हुई है

76
00:07:14,814 --> 00:07:16,281
खोपड़ी में.

77
00:07:16,383 --> 00:07:18,010
इसलिए, यह है
अनिवार्य है कि खोपड़ी होगी

78
00:07:18,118 --> 00:07:21,952
के दौरान विस्फोट हो गया
जलने की प्रक्रिया.

79
00:07:36,970 --> 00:07:38,904
शोक मनाने वाले
किसी प्रियजन का

80
00:07:39,005 --> 00:07:40,939
पवित्र जल छिड़कें
मृतक पर

81
00:07:41,041 --> 00:07:41,837
और ले लो
शुद्धिकरण स्नान

82
00:07:41,941 --> 00:07:44,842
दाह संस्कार के दौरान.

83
00:07:44,944 --> 00:07:46,571
वे अपनी शेविंग भी करते हैं
सम्मान में सिर

84
00:07:46,680 --> 00:07:48,113
दिवंगत को.

85
00:08:10,170 --> 00:08:12,365
हिंदू के लिए, मौत
एक मुक्ति का प्रतिनिधित्व करता है

86
00:08:12,471 --> 00:08:14,099
आत्मा का.

87
00:08:14,207 --> 00:08:15,936
उनका समारोह
दाह-संस्कार सुनिश्चित करता है

88
00:08:16,042 --> 00:08:17,942
कि की आत्मा
दिवंगत के पास होगा

89
00:08:18,044 --> 00:08:21,605
होने का मौका
एक बार फिर पुनर्जन्म हुआ.

90
00:08:26,052 --> 00:08:28,486
यह गवाही देने लायक एक बात है
मृतकों का दाह संस्कार,

91
00:08:28,588 --> 00:08:29,919
लेकिन भयावहता
जिंदा जलाये जाने का

92
00:08:30,023 --> 00:08:33,754
वास्तव में पीड़ादायक है
मौत का सामना.

93
00:08:39,366 --> 00:08:45,600
(फायर सायरन बजता है)

94
00:08:45,705 --> 00:08:46,967
निवासी
इस पश्चिमी जर्मन का

95
00:08:47,073 --> 00:08:48,700
अपार्टमेंट बिल्डिंग
पीड़ित थे

96
00:08:48,808 --> 00:08:50,332
भट्टी के विस्फोट से.

97
00:08:50,443 --> 00:08:51,808
कुछ ही सेकंड में उनका
अपार्टमेंट बन गया

98
00:08:51,911 --> 00:08:53,344
एक जलता हुआ नरक.

99
00:08:53,446 --> 00:08:55,141
हालांकि दमकलकर्मियों ने काम किया
उग्र रूप से बुझाने के लिए

100
00:08:55,248 --> 00:08:56,977
यह नियंत्रण से बाहर है
चमक, उनके प्रयास

101
00:08:57,083 --> 00:08:58,880
फंसे हुए लोगों को बचाने के लिए
इमारत के अंदर

102
00:08:58,985 --> 00:09:01,249
असफल साबित हुआ.

103
00:09:23,777 --> 00:09:26,746
उस ठंडी जनवरी में
1979 की सुबह,

104
00:09:26,846 --> 00:09:28,609
20 निवासियों में से 18
जिस पर कब्ज़ा कर लिया गया

105
00:09:28,715 --> 00:09:31,081
यह इमारत खो गई
उनका जीवन.

106
00:09:31,183 --> 00:09:32,481
जो नहीं थे
बड़े पैमाने पर दम घुट गया

107
00:09:32,585 --> 00:09:34,381
विषाक्त की मात्रा
धुआं, अंततः थे

108
00:09:34,487 --> 00:09:36,113
जिंदा जला दिया गया.

109
00:09:36,222 --> 00:09:37,883
यह विशेष आदमी
थर्ड-डिग्री का सामना करना पड़ा

110
00:09:37,991 --> 00:09:40,858
उसके हाथ जल गए,
पैर और चेहरा.

111
00:09:40,960 --> 00:09:42,723
एक विशेष तैयारी थी
जले हुए स्थान पर लगाया जाता है

112
00:09:42,828 --> 00:09:44,694
उसके शरीर के क्षेत्र
उपचार को बढ़ावा देने के लिए

113
00:09:44,798 --> 00:09:47,857
और संक्रमण को कम करें.

114
00:09:55,741 --> 00:09:57,141
एक आपातकालीन ट्रेकियोटॉमी
निष्पादित करना पड़ा

115
00:09:57,243 --> 00:09:59,233
ताकि
पीड़ित सांस ले सकता था.

116
00:09:59,345 --> 00:10:00,675
दुर्भाग्य से, यहां तक कि
उन्नत उपचार

117
00:10:00,780 --> 00:10:02,304
द्वारा प्रशासित
बर्न सेंटर विशेषज्ञ

118
00:10:02,415 --> 00:10:07,375
नहीं रख सका
यह आदमी जीवित है.

119
00:10:13,193 --> 00:10:14,455
जब की गरमी
वसंत ऋतु शुरू होती है

120
00:10:14,561 --> 00:10:15,892
बर्फ पिघलाने के लिए,

121
00:10:15,995 --> 00:10:18,486
एक नई सेटिंग
क्योंकि मृत्यु सृजी गई है।

122
00:10:18,598 --> 00:10:20,065
किसी भी क्षण,
कोई आपदा घटित हो सकती है

123
00:10:20,166 --> 00:10:22,225
मोड़ने में सक्षम
एक सुंदर चित्रमाला

124
00:10:22,335 --> 00:10:24,769
प्राकृतिक भव्यता का
एक विस्फोटक दीवार में

125
00:10:24,871 --> 00:10:27,135
विनाश का.

126
00:11:03,343 --> 00:11:04,537
ये सफ़ेद कम्बल
मौत का

127
00:11:04,644 --> 00:11:06,111
कहा जाता है
एक हिमस्खलन.

128
00:11:06,212 --> 00:11:07,679
जब बर्फबारी शुरू होती है
पहाड़ से नीचे गड़गड़ाना,

129
00:11:07,780 --> 00:11:12,080
इसके रास्ते में कुछ भी
तुरन्त नष्ट हो जाता है।

130
00:11:24,330 --> 00:11:25,991
ब्रेनर पासिस
सीमा के पास स्थित है

131
00:11:26,098 --> 00:11:27,726
ऑस्ट्रिया और इटली के.

132
00:11:27,833 --> 00:11:29,995
अप्रैल 1975 में, यह
राजमार्ग जोड़ने वाला

133
00:11:30,102 --> 00:11:32,731
दो देश बन गए
एक का दृश्य

134
00:11:32,838 --> 00:11:35,933
सबसे भयानक हिमस्खलनों में से
इतिहास में.

135
00:11:36,042 --> 00:11:37,805
इस आपदा से पहले
हुआ, लोग थे

136
00:11:37,911 --> 00:11:40,243
प्रयोग न करने की चेतावनी दी
यह मार्ग.

137
00:11:40,346 --> 00:11:41,711
सड़क चेतावनियाँ
पोस्ट किया गया था

138
00:11:41,814 --> 00:11:43,509
और लगातार रेडियो रिपोर्टें
ड्राइवरों को चेतावनी दी

139
00:11:43,616 --> 00:11:48,644
इस अपेक्षित खतरे का.

140
00:11:48,754 --> 00:11:50,450
लेकिन लोगों ने ऐसा नहीं किया
सुनना चाहता हूँ,

141
00:11:50,557 --> 00:11:52,148
क्योंकि बहुत से लोग छुट्टी पर थे
और वापस लौटने की जरूरत थी

142
00:11:52,258 --> 00:11:54,317
दोनों तरफ
सीमा का.

143
00:11:54,427 --> 00:11:55,859
परिणामस्वरूप, अनेक
छुट्टी मनाने वालों ने फैसला किया

144
00:11:55,962 --> 00:11:57,896
चुनौती देना
यह भविष्यवाणी,

145
00:11:57,997 --> 00:12:00,488
और बाद में
अपनी जान गँवा दी.

146
00:12:05,905 --> 00:12:08,669
कुल मिलाकर, 50 लोग
इस हिमस्खलन में मृत्यु हो गई,

147
00:12:08,774 --> 00:12:10,367
एक संपूर्ण अनुभाग
ब्रेनर पास को दफनाया गया था

148
00:12:10,476 --> 00:12:12,944
से अधिक के अंतर्गत
14 फीट बर्फ.

149
00:12:13,046 --> 00:12:14,479
कुछ लोगों ने कभी नहीं बनाया
यह उनकी कारों से बाहर है।

150
00:12:14,581 --> 00:12:17,277
जिन्होंने किया,
कहीं जाना नहीं था

151
00:12:17,383 --> 00:12:20,011
और जम कर मर गया
भागने की कोशिश करते समय.

152
00:12:26,125 --> 00:12:27,786
संभवतः हाइपोथर्मिया है
सबसे दर्दनाक में से एक

153
00:12:27,894 --> 00:12:29,452
मरने के तरीके.

154
00:12:29,562 --> 00:12:32,895
इस प्रक्रिया के दौरान, आप
वस्तुतः जम कर मर जाना।

155
00:12:41,708 --> 00:12:43,141
पूरी विपदा
टाला जा सकता था

156
00:12:43,242 --> 00:12:45,073
अगर इन लोगों के पास ही होता
चेतावनी संकेतों पर ध्यान दिया

157
00:12:45,177 --> 00:12:46,577
आसन्न खतरे का.

158
00:12:48,681 --> 00:12:50,706
बॉक्सिंग शायद है
सबसे क्रूर

159
00:12:50,816 --> 00:12:52,444
पेशेवर खेल.

160
00:12:52,552 --> 00:12:54,986
सरासर ताकत, सहनशक्ति
और चपलता प्रमुख हैं

161
00:12:55,087 --> 00:12:57,079
एक विजेता की सामग्री.

162
00:12:57,189 --> 00:12:59,055
जो भी इसमें प्रवेश करता है
एक दिन के खेल सपने

163
00:12:59,158 --> 00:13:01,557
बन रहा है
अगला चैंपियन.

164
00:13:01,661 --> 00:13:03,720
उनकी धन-संपत्ति की चाहत
और मान्यता बहुत बढ़िया है

165
00:13:03,829 --> 00:13:06,855
प्रेरक कारक
शीर्षक के लिए उनकी खोज.

166
00:13:12,171 --> 00:13:14,799
मैं गरीब पैदा हुआ था,
और कई रातें

167
00:13:14,907 --> 00:13:17,341
मैं बिस्तर पर चला गया
खाली पेट के साथ.

168
00:13:17,443 --> 00:13:21,174
और मैंने कहाँ पढ़ा दोस्तों
शुगर रे रॉबिन्सन की तरह,

169
00:13:21,280 --> 00:13:24,010
जो लुईस और सभी
ये लोग पैदा हुए थे

170
00:13:24,116 --> 00:13:29,020
बहुत गरीब इलाकों में,
और, वे...

171
00:13:29,121 --> 00:13:30,714
खेल के माध्यम से
उन्हें पहचान मिली,

172
00:13:30,823 --> 00:13:32,984
उन्हें सम्मान मिला, उन्हें
दुनिया भर में यात्रा की

173
00:13:33,092 --> 00:13:35,754
और उन्हें काम करना है
अन्यथा वे ऐसा करेंगे

174
00:13:35,862 --> 00:13:38,353
कभी नहीं किया.

175
00:13:38,464 --> 00:13:41,831
और, लेकिन फिर भी, कुछ भी नहीं
जीवन में आसानी से आता है.

176
00:13:41,934 --> 00:13:43,867
मुक्केबाजी एक कठिन जीवन है,
यह बहुत कठिन है.

177
00:13:43,970 --> 00:13:45,698
रिंग में तीन मिनट
वास्तविक लड़ाई का

178
00:13:45,805 --> 00:13:47,500
बहुत अधिक कठिन है

179
00:13:47,607 --> 00:13:51,236
दो सप्ताह से अधिक
कठिन प्रशिक्षण का.

180
00:13:51,344 --> 00:13:52,971
लेकिन यह वह प्रशिक्षण है
मांसपेशियों को सख्त बनाता है

181
00:13:53,079 --> 00:13:58,312
और मजबूत करता है
लड़ाकू का धैर्य.

182
00:13:58,417 --> 00:14:00,318
एक अन्य महत्वपूर्ण तत्व
उसके प्रशिक्षण का

183
00:14:00,419 --> 00:14:02,115
लड़ाई की रणनीति है.

184
00:14:02,221 --> 00:14:03,654
उसे सीखना चाहिए
मुक्का कैसे मारा जाए

185
00:14:03,756 --> 00:14:06,691
और अपनी सुरक्षा कैसे करनी है
हर समय.

186
00:14:06,792 --> 00:14:09,728
यदि अधिक प्रशिक्षक होंगे
समय निकालें और बच्चों को पढ़ाएं

187
00:14:09,829 --> 00:14:13,595
अंतर
अंदर आने के बीच

188
00:14:13,700 --> 00:14:16,396
और पीछे की ओर जा रहा है, या यदि
उन्हें अधिक समय लगेगा

189
00:14:16,502 --> 00:14:22,031
इस तरह की शिक्षा देना
मुक्केबाजी, वहाँ--

190
00:14:22,141 --> 00:14:26,510
कम लोग होंगे
रिंग में चोट लगना.

191
00:14:26,612 --> 00:14:28,773
छींटाकशी का प्रतीक है
प्रशिक्षण का अंतिम चरण.

192
00:14:28,881 --> 00:14:30,405
इन सत्रों के दौरान
एक लड़ाकू सीखेगा

193
00:14:30,516 --> 00:14:31,881
मुक्के खाने के लिए,
और परीक्षण करने के लिए

194
00:14:31,984 --> 00:14:36,113
उसका अपना आक्रामक कौशल।

195
00:14:36,222 --> 00:14:38,690
नब्बे फीसदी लड़के
भौतिक में नहीं हैं

196
00:14:38,791 --> 00:14:41,055
एक मुक्केबाज के लिए शर्त
कि उन्हें होना चाहिए

197
00:14:41,160 --> 00:14:45,256
उनके समय
एक लड़ाई के लिए कैरियर.

198
00:14:45,364 --> 00:14:47,229
19 सितंबर 1980 को,

199
00:14:47,333 --> 00:14:48,425
जॉनी गोवेन्स
और उसके प्रबंधक

200
00:14:48,534 --> 00:14:50,866
लगा कि वह तैयार है.

201
00:14:58,711 --> 00:15:00,906
लड़ाई एक योजनाबद्ध थी
15 राउंड का खिताबी मुकाबला

202
00:15:01,013 --> 00:15:03,948
बैंटम वजन के लिए
विश्व चैम्पियनशिप.

203
00:15:04,050 --> 00:15:06,018
गोवेन्स के प्रतिद्वंद्वी थे
राज करने वाला चैंपियन

204
00:15:06,118 --> 00:15:10,579
मेक्सिको से, ल्यूप पिंटोर।

205
00:15:10,690 --> 00:15:12,624
पहले के लिए
आठ राउंड,

206
00:15:12,725 --> 00:15:14,158
जॉनी गोवेन्स ने अपना पक्ष रखा,
हालाँकि उसकी लड़ाई में घाव थे

207
00:15:14,260 --> 00:15:15,818
साफ़ दिखाई दे रहे थे.

208
00:15:24,637 --> 00:15:26,104
नौवां आठवां दौर,
गोवेन्स नीचे चले गए

209
00:15:26,205 --> 00:15:28,002
पहली बार.

210
00:15:28,107 --> 00:15:30,701
इस दौर के अंत में,
जॉनी गोवेन्स को दर्द हो रहा था।

211
00:15:30,810 --> 00:15:32,436
लेकिन वह हार मानने वाला नहीं था,
और फिर भी

212
00:15:32,545 --> 00:15:34,445
उससे खून बह रहा था
उसकी नाक और मुँह,

213
00:15:34,547 --> 00:15:35,878
पिंटोर से युद्ध जारी रखा

214
00:15:35,982 --> 00:15:37,950
अगले पर
तीन राउंड.

215
00:16:31,270 --> 00:16:32,737
जब जॉनी गोवेन्स
बाहर कर दिया गया

216
00:16:32,838 --> 00:16:34,534
दूसरी बार
लड़ाई का,

217
00:16:34,640 --> 00:16:36,164
वह लग रहा था
पूरी तरह से भ्रमित.

218
00:16:36,275 --> 00:16:37,902
एक डॉक्टर के तौर पर ऐसा लगा
मेरे लिए यह स्पष्ट है

219
00:16:38,010 --> 00:16:39,739
लड़ाई होनी चाहिए
रोक दिया गया है,

220
00:16:39,845 --> 00:16:41,609
लेकिन रेफरी
अन्यथा सोचा.

221
00:16:52,792 --> 00:16:54,157
इस लड़ाई से पहले,
गोवेन्स के पास कभी नहीं था

222
00:16:54,260 --> 00:16:55,852
बाहर कर दिया गया.

223
00:16:55,962 --> 00:16:57,395
इस बार जब वह
कैनवास पर प्रहार करो,

224
00:16:57,495 --> 00:17:03,628
वह कभी नहीं उठेगा.

225
00:17:03,736 --> 00:17:05,259
उस समय,
ल्यूप पिंटोर को कोई पता नहीं था

226
00:17:05,371 --> 00:17:07,202
उसका विनाशकारी मुक्का
अपने प्रतिद्वंद्वी को भेजा था

227
00:17:07,306 --> 00:17:09,239
कोमा में.

228
00:17:14,480 --> 00:17:16,607
24 साल की उम्र में, जॉनी
गोवेन्स ने अधीन किया था

229
00:17:16,716 --> 00:17:18,547
उसके शरीर को इस तरह
कड़ी सज़ा;

230
00:17:18,651 --> 00:17:20,846
वह कभी भी नहीं होगा
एहसास हुआ कि वह हार गया था

231
00:17:20,953 --> 00:17:24,514
इसके लिए उनका मैच था
यह उसकी आखिरी लड़ाई होगी.

232
00:17:24,624 --> 00:17:25,750
डॉक्टर के रूप में
जमकर काम किया

233
00:17:25,858 --> 00:17:27,621
गोवेन्स की मदद करने के लिए
होश में आओ,

234
00:17:27,727 --> 00:17:29,456
आसपास के लोग
गिरा हुआ सेनानी

235
00:17:29,562 --> 00:17:33,554
जानता था कि वह अंदर है
गंभीर परेशानी.

236
00:17:40,373 --> 00:17:41,738
दोनों ने दस्तक दी
बारहवें दौर में

237
00:17:41,841 --> 00:17:44,776
निश्चित रूप से था
उनका नुकसान किया.

238
00:17:52,550 --> 00:17:53,779
अंततः मरने से पहले,

239
00:17:53,886 --> 00:17:55,717
गोवेन्स को गुजरना होगा
मस्तिष्क के दो ऑपरेशन

240
00:17:55,820 --> 00:17:57,755
और जुड़ा रहेगा
एक जीवन समर्थन प्रणाली के लिए

241
00:17:57,857 --> 00:18:01,190
उनके लगभग पूरे प्रवास के दौरान
अस्पताल में.

242
00:18:25,251 --> 00:18:27,082
अनुबंध करने के बाद ए
श्वसन स्थिति

243
00:18:27,186 --> 00:18:28,413
उनके कोमा के दौरान,

244
00:18:28,521 --> 00:18:31,718
गोवेन्स ने घुटने टेक दिए
अंतिम गिनती.

245
00:18:31,824 --> 00:18:33,519
यदि यह युवा
कभी भी प्रवेश करने का निर्णय लेता है

246
00:18:33,626 --> 00:18:35,355
की दुनिया
पेशेवर मुक्केबाजी,

247
00:18:35,461 --> 00:18:39,488
मुझे आश्चर्य है कि भविष्य क्या होगा?
भंडार में है.

248
00:18:42,001 --> 00:18:43,696
एक नस्ल है
उन पुरुषों का जो आनंद लेते हैं

249
00:18:43,803 --> 00:18:45,668
उनकी मशीनें ले रहे हैं
सामान्य उपयोग से परे

250
00:18:45,771 --> 00:18:47,363
परिवहन का.

251
00:18:47,473 --> 00:18:48,804
असंभव शब्द
भाग नहीं है

252
00:18:48,908 --> 00:18:50,773
उनकी शब्दावली का.

253
00:18:50,875 --> 00:18:52,605
जब सम्भावना प्रतीत होती है
बिल्कुल उनके ख़िलाफ़,

254
00:18:52,712 --> 00:18:55,272
वे सबसे पहले हैं
आपको अन्यथा बताएं.

255
00:18:55,381 --> 00:18:57,849
ये लोग हैं
आधुनिक समय के ग्लेडियेटर्स,

256
00:18:57,950 --> 00:18:59,247
बेहतर ज्ञात
हमारे समाज में

257
00:18:59,352 --> 00:19:01,411
स्टंटमैन या डेयरडेविल्स के रूप में।

258
00:19:01,519 --> 00:19:03,180
डालने का रोमांच
उनका जीवन दाँव पर है

259
00:19:03,289 --> 00:19:05,086
की कुंजी नहीं है
उनका पेशा.

260
00:19:05,191 --> 00:19:06,624
अगर आप किसी से बात करते हैं
ये पेशेवर,

261
00:19:06,726 --> 00:19:08,591
वे लगातार करेंगे
अपने आप पर जोर दें

262
00:19:08,694 --> 00:19:11,424
सुरक्षा सबसे महत्वपूर्ण है
वे जो भी स्टंट करते हैं।

263
00:19:11,529 --> 00:19:13,157
लेकिन कोई बात नहीं कैसे
वे तैयार हो सकते हैं

264
00:19:13,265 --> 00:19:14,789
उनके में
तकनीकी योजना,

265
00:19:14,900 --> 00:19:16,333
मौत का खतरा
अभी भी कुछ है

266
00:19:16,435 --> 00:19:17,731
उन्हें विचार करना चाहिए.

267
00:19:17,837 --> 00:19:19,361
और फिर भी, दर्शक
जो इन घटनाओं को देखते हैं

268
00:19:19,472 --> 00:19:21,030
कभी नहीं हो सकता
सचमुच निराश हूं,

269
00:19:21,140 --> 00:19:22,573
क्योंकि वे साझा कर सकते हैं
इसकी सफलता

270
00:19:22,675 --> 00:19:24,369
या पर चिल्लाओ
विफलता के परिणाम.

271
00:19:24,477 --> 00:19:26,001
मैंने एक देखा है
भीड़ की प्रतिक्रिया

272
00:19:26,112 --> 00:19:27,943
जब एक स्टंट मैन के पास होता है
असफल रहा.

273
00:19:28,047 --> 00:19:30,106
मेरे मन में, नहीं है
संदेह है कि उनमें से अधिकांश

274
00:19:30,216 --> 00:19:32,343
एक रुग्णता को पकड़ रखा है
देखते समय आकर्षण

275
00:19:32,450 --> 00:19:34,976
एक मानवीय आपदा.

276
00:19:35,087 --> 00:19:42,255
यदि आप मुझसे असहमत हैं,
मैं अपनी बात साबित करूंगा.

277
00:19:42,361 --> 00:19:46,991
अब आपकी बारी है
उस भीड़ का एक हिस्सा.

278
00:20:07,019 --> 00:20:09,453
4 अगस्त 1974 को,
स्टंट मैन बॉबी पेस्को

279
00:20:09,555 --> 00:20:12,456
असफल प्रयास किया
28 कारों को कूदने के लिए

280
00:20:12,558 --> 00:20:14,321
उसकी मोटरसाइकिल पर.

281
00:20:14,427 --> 00:20:16,122
आखिरी वार के बाद
कार, पेस्को का शरीर

282
00:20:16,227 --> 00:20:17,786
फेंक दिया गया
सैकड़ों गज

283
00:20:17,897 --> 00:20:20,694
सीमेंट सड़क पर.

284
00:20:20,800 --> 00:20:22,859
पैरामेडिक्स और ट्रैक
मार्शलों ने बहुत कोशिश की

285
00:20:22,968 --> 00:20:24,401
उसकी जान बचाने के लिए.

286
00:20:24,502 --> 00:20:26,095
दुर्भाग्य से, उनके
प्रयास व्यर्थ थे,

287
00:20:26,205 --> 00:20:28,105
पेस्को के लिए मर गया
कुछ घंटों बाद.

288
00:20:28,207 --> 00:20:30,368
जैसा कि पेस्को की पत्नी ने पकड़ रखा था
उसका बेहोश पति,

289
00:20:30,476 --> 00:20:32,239
दर्शकों ने कोशिश की
अंतिम दर्शन प्राप्त करें

290
00:20:32,344 --> 00:20:34,903
गिरे हुए स्टंटमैन का.

291
00:20:40,986 --> 00:20:42,543
इसमें कोई संदेह नहीं है
एक निश्चित प्रकार का होता है

292
00:20:42,655 --> 00:20:44,555
मनुष्य के प्रवेश हेतु
यह पेशा.

293
00:20:44,657 --> 00:20:46,591
अगर पेस्को कभी था
मरने से डर लगता है,

294
00:20:46,692 --> 00:20:48,956
कम से कम उसका अंत
जल्दी आ गया.

295
00:20:58,370 --> 00:21:00,098
चक स्ट्रेंज को एहसास हुआ
अपने करियर की शुरुआत में

296
00:21:00,206 --> 00:21:02,401
वह रैंप-टू-रैंप कार्य करता है
कारों और मोटरसाइकिलों में

297
00:21:02,508 --> 00:21:05,068
आम होते जा रहे थे.

298
00:21:05,176 --> 00:21:07,611
1975 के अंत में, उन्होंने पाया
एक चेवी डीलर इच्छुक है

299
00:21:07,713 --> 00:21:09,647
उसे आपूर्ति करने के लिए
पिक-अप ट्रकों के साथ

300
00:21:09,748 --> 00:21:11,340
अपने करतब दिखाने के लिए.

301
00:21:11,450 --> 00:21:13,350
अजीब अंततः मिल गया था
एक वाहन जो बनेगा

302
00:21:13,451 --> 00:21:15,647
उनका कार्य अनोखा है.

303
00:21:22,928 --> 00:21:26,659
नवंबर 1978 में
ओंटारियो मोटर स्पीडवे,

304
00:21:26,765 --> 00:21:27,789
अजीब कोशिश की
रैंप-टू-रैंप छलांग

305
00:21:27,900 --> 00:21:29,333
उसके साथ
पिक-अप ट्रक,

306
00:21:29,435 --> 00:21:31,959
दूरी तय करना
98 फीट का.

307
00:22:07,373 --> 00:22:08,738
इस छलांग के दौरान,
अजीब ट्रक

308
00:22:08,841 --> 00:22:11,070
की गति से उड़ रहा था
50 मील प्रति घंटे की

309
00:22:11,177 --> 00:22:14,704
से उतारने के बाद
एक रैंप 17 डिग्री कोण पर है।

310
00:22:14,813 --> 00:22:16,337
ये छलांग तो बस थी
एक स्टंट की प्रस्तावना

311
00:22:16,448 --> 00:22:19,315
वह प्रदर्शन करेगा
13 जनवरी 1978 को,

312
00:22:19,418 --> 00:22:23,855
59,000 लोगों के सामने
ह्यूस्टन एस्ट्रोडोम में।

313
00:22:32,831 --> 00:22:34,025
इस छलांग के दौरान,
अजीब कोशिश होगी

314
00:22:34,133 --> 00:22:35,657
16 कारों को साफ़ करने के लिए.

315
00:22:35,768 --> 00:22:36,996
क्या बनाया
यह छलांग खतरनाक है

316
00:22:37,102 --> 00:22:39,002
क्या वह डोम था
धँसा हुआ अखाड़ा फर्श

317
00:22:39,104 --> 00:22:41,299
लगभग पर्याप्त बड़ा नहीं था
उसके लिए सीधा रास्ता बनाना

318
00:22:41,407 --> 00:22:43,238
और स्तरीय दृष्टिकोण.

319
00:22:52,084 --> 00:22:53,574
इससे पहले दिन में
अपने आखिरी के दौरान

320
00:22:53,686 --> 00:22:55,380
कूदने का अभ्यास करें
अजीब अनजान था

321
00:22:55,487 --> 00:22:57,512
जिसे उसने छील दिया था
एक स्टील ढाल वापस

322
00:22:57,623 --> 00:22:58,954
उसके ट्रक के नीचे.

323
00:22:59,058 --> 00:23:01,049
नतीजा ये हुआ कि ये झुक गया
रैंप में स्टील खोदा गया

324
00:23:01,160 --> 00:23:03,025
टेक-ऑफ पर, और यह
जिससे उसका ट्रक पलट गया

325
00:23:03,128 --> 00:23:05,289
दाईं ओर.

326
00:23:05,397 --> 00:23:06,921
इसमें 30 मिनट लगे
स्ट्रेंज को बाहर निकालने के लिए

327
00:23:07,032 --> 00:23:09,057
ट्रक से,
लेकिन वह भाग्यशाली था.

328
00:23:09,168 --> 00:23:10,863
प्रभाव टूट गया
उसकी एक पसली,

329
00:23:10,970 --> 00:23:13,530
किडनी में चोट लग गई,
उसकी कोहनियाँ उखड़ गईं,

330
00:23:13,639 --> 00:23:17,473
उसकी बाँहें चकनाचूर हो गईं,
और उसकी नाक तोड़ दी.

331
00:23:17,576 --> 00:23:19,100
बाद में जब डॉक्टर
अजीब जांच की,

332
00:23:19,210 --> 00:23:20,940
वे सभी इससे सहमत थे
यह चमत्कारी था

333
00:23:21,046 --> 00:23:23,605
जो उसके पास नहीं था
मारा गया.

334
00:23:23,716 --> 00:23:25,547
यह तीसरा था
उनके करियर में समय

335
00:23:25,651 --> 00:23:27,118
जो उसने सुना था
यह टिप्पणी.

336
00:23:27,218 --> 00:23:28,880
आप निश्चिंत हो सकते हैं
कि जब उसकी चोटें

337
00:23:28,988 --> 00:23:30,580
आख़िरकार ठीक हो गया, यह
आदमी वापस आ जाएगा

338
00:23:30,689 --> 00:23:33,954
चुनौती देने के लिए तैयार
एक बार फिर मौत.

339
00:23:49,041 --> 00:23:51,338
1976 में, मॉरिसबर्ग,
कनाडा साइट थी

340
00:23:51,443 --> 00:23:54,105
सबसे बड़ी कार का
कभी प्रदर्शन किया गया स्टंट.

341
00:23:54,213 --> 00:23:57,613
इस घटना की जानकारी थी
सुपर जंप के रूप में.

342
00:23:57,716 --> 00:23:59,479
स्टंट मैन केनी पॉवर्स
सबसे लंबा प्रयास करेंगे

343
00:23:59,585 --> 00:24:01,610
इतिहास में कार कूद.

344
00:24:01,720 --> 00:24:05,656
उसका लक्ष्य कूदना था
सेंट लॉरेंस नदी;

345
00:24:05,758 --> 00:24:08,022
दूरी होगी
एक मील हो.

346
00:24:08,127 --> 00:24:10,118
साढ़े आठ
स्टोरी रैंप का निर्माण किया गया

347
00:24:10,229 --> 00:24:13,426
अपने रॉकेट-संचालित के लिए,
लिंकन कॉन्टिनेंटल.

348
00:24:13,531 --> 00:24:15,124
एक बार कार होगी
इस रैंप को छोड़ो,

349
00:24:15,234 --> 00:24:17,099
यह रवाना होगा
नदी से एक मील ऊपर,

350
00:24:17,202 --> 00:24:23,072
and land on Gogden Island
in the state of New York.

351
00:24:23,174 --> 00:24:24,699
ये छलांग थी
योजना में

352
00:24:24,809 --> 00:24:26,710
चार साल से अधिक समय तक.

353
00:24:26,811 --> 00:24:28,609
दस लाख डॉलर से अधिक
खर्च हो चुका था,

354
00:24:28,714 --> 00:24:32,150
and 110,000 yards of dirt
स्थानांतरित कर दिया गया था

355
00:24:32,251 --> 00:24:38,087
निर्माण करना
विशेष रनवे.

356
00:24:38,189 --> 00:24:39,782
केनी पॉवर्स होंगे
तीन बार कूदना

357
00:24:39,892 --> 00:24:41,484
the distance Evil Knievel
हासिल करने की कोशिश की थी

358
00:24:41,593 --> 00:24:46,189
उसकी छलांग के दौरान
साँप नदी घाटी.

359
00:24:46,298 --> 00:24:48,266
पॉवर्स की गाड़ी पहुंचेगी
एक उड़ान भरने की गति

360
00:24:48,367 --> 00:24:50,335
280 मील प्रति घंटे की;

361
00:24:50,436 --> 00:24:51,299
कुछ ही सेकंड में
वह पहुंच जायेगा

362
00:24:51,403 --> 00:24:53,337
300 फीट की ऊंचाई.

363
00:24:53,439 --> 00:24:56,305
उसके शरीर में दर्द होगा
30 G से अधिक का बल।

364
00:25:04,783 --> 00:25:06,410
ये छलांग थी
चार बार प्रयास किया

365
00:25:06,518 --> 00:25:08,315
पहले और था
रद्द किया जाना है.

366
00:25:08,420 --> 00:25:09,785
इस बार, केनी पॉवर्स

367
00:25:09,888 --> 00:25:11,913
पता था वहाँ था
पीछे मुड़ना नहीं.

368
00:25:24,937 --> 00:25:26,427
पॉवर्स ने कहा उसका
अंतिम प्रार्थना,

369
00:25:26,538 --> 00:25:28,438
उनका आत्मविश्वास था
उच्च, कोई भी आत्म-संदेह

370
00:25:28,540 --> 00:25:31,304
या झिझक हो सकती है
उसकी जान चली गई.

371
00:25:31,410 --> 00:25:32,706
एक हेलीकाप्टर
आकाश में घूमा,

372
00:25:32,811 --> 00:25:34,438
जबकि पावर स्पीड बोट
और गोताखोर

373
00:25:34,546 --> 00:25:35,877
दूसरी तरफ इंतजार किया
नदी का

374
00:25:35,981 --> 00:25:38,540
किसी आपदा की स्थिति में.

375
00:25:45,958 --> 00:25:47,357
अंतिम सेकंड के रूप में
दूर टिक गया,

376
00:25:47,459 --> 00:25:49,757
पॉवर्स की युवा पत्नी
चिंतित हो गया,

377
00:25:49,862 --> 00:25:50,988
क्या यह होगा?
आखिरी स्टंट

378
00:25:51,096 --> 00:25:53,223
वह कभी भी प्रदर्शन करेगा.

379
00:27:04,403 --> 00:27:06,132
शक्तियों की छलांग
असफल रहा.

380
00:27:06,238 --> 00:27:07,705
बचावकर्ताओं के रूप में
कार तक पहुंच गया,

381
00:27:07,806 --> 00:27:10,934
पॉवर्स स्वयं को मुक्त कर रहे थे
एक विशेष हार्नेस से.

382
00:27:11,043 --> 00:27:12,977
लेकिन किसी को पता नहीं था
उसकी चोटों की सीमा,

383
00:27:13,078 --> 00:27:14,635
उसकी कार बिखर गयी
मध्य हवा में

384
00:27:14,746 --> 00:27:19,206
और नदी में उतरा.

385
00:27:19,318 --> 00:27:25,917
उसकी पत्नी और भीड़
समाचार का उत्सुकता से इंतजार कर रहा था।

386
00:27:26,024 --> 00:27:28,788
पॉवर्स भाग्यशाली थे, वह
उसकी कमर तोड़ दी थी.

387
00:27:28,893 --> 00:27:30,691
ये कोई नई बात नहीं थी,
क्योंकि उसने कष्ट सहा था

388
00:27:30,795 --> 00:27:33,162
वही चोट
पहले सात बार.

389
00:27:33,265 --> 00:27:34,994
जैसे ही उसे ले जाया गया
एक राज्य में एम्बुलेंस

390
00:27:35,100 --> 00:27:37,363
अर्ध-चेतना का, सब कुछ
वह यही पूछता रहा,

391
00:27:37,469 --> 00:27:41,200
क्या मैंने इसे बनाया,
क्या हर कोई खुश है.

392
00:27:57,489 --> 00:27:58,615
एम्बुलेंस के रूप में
भाग गया

393
00:27:58,724 --> 00:28:00,351
अस्पताल तक, सब
जो उसका रह गया

394
00:28:00,458 --> 00:28:02,552
$1 मिलियन का प्रयास किया गया
पीले रंग के अवशेष,

395
00:28:02,661 --> 00:28:04,322
रॉकेट चालित
महाद्वीपीय तैरना

396
00:28:04,429 --> 00:28:07,887
के तट पर निरुद्देश्य
सेंट लॉरेंस नदी.

397
00:28:13,572 --> 00:28:14,664
पहुँचने के खतरे
उच्च ऊंचाई

398
00:28:14,773 --> 00:28:16,798
हमेशा सीमित नहीं होते
सुसज्जित स्टंटमैनों के लिए

399
00:28:16,909 --> 00:28:19,400
रॉकेट से चलने वाली कार के साथ।

400
00:28:35,260 --> 00:28:38,024
जब फ्लाइट 2605 लॉस से रवाना हुई
मेक्सिको सिटी के लिए एंजिल्स,

401
00:28:38,129 --> 00:28:40,121
एक और हवाई दुर्घटना
दर्ज किया गया था

402
00:28:40,231 --> 00:28:42,996
विमानन में
इतिहास की किताबें.

403
00:28:51,343 --> 00:28:52,935
जैसा कि पायलट ने अपना बनाया
वंश, उसे सूचित किया गया था

404
00:28:53,045 --> 00:28:56,343
कि रनवे रोशनी करता है
ख़राब हो गया था.

405
00:28:56,448 --> 00:28:57,938
नियंत्रण टावर
पायलट को निर्देश दिया

406
00:28:58,050 --> 00:29:00,917
अपने जेट को पंक्तिबद्ध करने के लिए
एक वैकल्पिक रनवे.

407
00:29:01,019 --> 00:29:02,611
पायलट की सूचना के बाद
उसने ऐसा किया था,

408
00:29:02,721 --> 00:29:04,018
नियंत्रक ने चेतावनी दी,

409
00:29:04,122 --> 00:29:06,352
आप बाईं ओर हैं
ट्रैक का.

410
00:29:06,458 --> 00:29:07,857
पायलट
आत्मविश्वास से उत्तर दिया,

411
00:29:07,960 --> 00:29:09,893
बस थोड़ा सा.

412
00:29:09,995 --> 00:29:11,485
वह दुखद रूप से गलत था।

413
00:29:11,597 --> 00:29:13,121
जैसे ही DC-10 नीचे गिरा
रनवे पर,

414
00:29:13,231 --> 00:29:15,699
की ओर चला गया
एक डंप ट्रक.

415
00:29:15,800 --> 00:29:17,461
पायलट को इसका एहसास हुआ
गलती हुई और उठाने की कोशिश की

416
00:29:17,569 --> 00:29:20,196
उसका DC-10 वापस
हवा में.

417
00:29:20,305 --> 00:29:22,136
बहुत देर हो चुकी थी,
विमान टूट गया

418
00:29:22,240 --> 00:29:24,003
ट्रक में
और बेतहाशा घूम गया

419
00:29:24,109 --> 00:29:25,701
एक में
रखरखाव भवन

420
00:29:25,810 --> 00:29:27,005
और आग की लपटों में घिर गया.

421
00:29:45,764 --> 00:29:47,994
अंतिम मृत्यु
गिनती 73 थी,

422
00:29:48,100 --> 00:29:49,566
और
अति आत्मविश्वासी पायलट

423
00:29:49,668 --> 00:29:50,896
मृतकों में से एक था.

424
00:30:09,955 --> 00:30:11,319
की ऊबड़-खाबड़ चोटियाँ
माउंट बार्जिन

425
00:30:11,423 --> 00:30:13,152
ईरान देश में
दूसरे की साइट थी

426
00:30:13,258 --> 00:30:15,192
हवाई आपदा.

427
00:30:15,293 --> 00:30:16,817
यह पहली दुर्घटना थी
ईरान के 18 साल में

428
00:30:16,928 --> 00:30:19,692
विमानन इतिहास.

429
00:30:19,798 --> 00:30:21,493
का पहला समूह
क्रांतिकारी रक्षक

430
00:30:21,600 --> 00:30:23,431
दुर्घटना पर पहुंचने के लिए
साइट, रिपोर्ट की गई कि उन्होंने सुना

431
00:30:23,535 --> 00:30:25,196
वे जैसे चिल्लाते हैं
अपने तरीके से संघर्ष किया

432
00:30:25,303 --> 00:30:26,930
बर्फ के माध्यम से.

433
00:30:27,039 --> 00:30:28,666
बहुत सारे यात्री
उड़ान पर

434
00:30:28,774 --> 00:30:30,366
शिया तीर्थयात्री थे
मशहद से लौट रहे थे

435
00:30:30,475 --> 00:30:32,602
धार्मिक अनुष्ठानों के बाद

436
00:30:32,711 --> 00:30:35,680
की मृत्यु को चिह्नित करना
पैगंबर मुहम्मद.

437
00:30:35,781 --> 00:30:37,112
पास के ग्रामीण
दुर्घटना स्थल

438
00:30:37,215 --> 00:30:39,046
कथित तौर पर एक फ़्लैश देखा
आकाश में प्रकाश का,

439
00:30:39,150 --> 00:30:41,812
इसके बाद
एक जोरदार विस्फोट.

440
00:30:41,920 --> 00:30:43,319
मुझे आश्चर्य है क्या?
प्रार्थनाएं की गईं

441
00:30:43,422 --> 00:30:45,583
यात्रियों द्वारा जैसे वे
उनके धार्मिक होने का एहसास हुआ

442
00:30:45,691 --> 00:30:48,216
यात्रा समाप्त हो जाएगी
मृत्यु के एक नोट पर.

443
00:31:20,325 --> 00:31:21,986
भारत का पश्चिम बंगाल
राज्य दृश्य था

444
00:31:22,094 --> 00:31:23,583
एक और दुर्घटना का
दायरे में

445
00:31:23,695 --> 00:31:25,959
सार्वजनिक परिवहन का.

446
00:31:26,064 --> 00:31:27,622
ये ट्रेन थी
एक पुल पार करना

447
00:31:27,733 --> 00:31:29,826
फालरू नदी जब
छह डिब्बे अलग हो गए

448
00:31:29,935 --> 00:31:33,234
और पटरी से उतर गया
मुख्य इंजन.

449
00:31:39,745 --> 00:31:40,973
इसमें बचाव दल लगे
खोजने के लिए पूरा दिन

450
00:31:41,079 --> 00:31:42,842
अधिकांश शव.

451
00:31:42,948 --> 00:31:45,348
तेईस यात्री
इस दुर्घटना में मृत्यु हो गई.

452
00:31:45,450 --> 00:31:47,179
बहुत से लोग
पानी के अंदर फंसे हुए थे

453
00:31:47,285 --> 00:31:48,046
और डूब गया.

454
00:31:57,729 --> 00:31:59,219
रिश्तेदार जो जानते थे
ट्रेन में यात्री

455
00:31:59,331 --> 00:32:00,821
बचाव के लिए गया
पता लगाने के लिए केंद्र

456
00:32:00,932 --> 00:32:02,330
उनके प्रियजनों के बारे में.

457
00:32:02,434 --> 00:32:04,095
कुछ के लिए, खबर
मौत की वजह से आंसुओं का सैलाब उमड़ पड़ा

458
00:32:04,202 --> 00:32:06,136
और दुःख.

459
00:32:06,238 --> 00:32:07,705
हममें से कभी कोई नहीं
सच में पता है

460
00:32:07,806 --> 00:32:09,330
जब हमारा अंत आएगा.

461
00:32:09,441 --> 00:32:10,873
हर बार हम उपयोग करते हैं
किसी भी प्रकार का आधुनिक

462
00:32:10,976 --> 00:32:12,637
परिवहन, हम
संभावनाएँ बढ़ाएँ

463
00:32:12,744 --> 00:32:14,234
हमारी अपनी मौत का.

464
00:32:14,346 --> 00:32:17,782
क्या कोई समाधान है,
मैं वास्तव में ऐसा नहीं सोचता.

465
00:32:17,882 --> 00:32:19,247
जब यह हमारा है
मरने का समय,

466
00:32:19,351 --> 00:32:20,682
कोई विकल्प नहीं है.

467
00:32:30,428 --> 00:32:31,894
एक सामान्य दिन पर
अल साल्वाडोर में,

468
00:32:31,997 --> 00:32:33,487
50 लोग मारे जाते हैं
क्योंकि कोई

469
00:32:33,598 --> 00:32:36,965
पसंद नहीं है
उनकी राजनीति.

470
00:32:37,068 --> 00:32:38,399
जब वामपंथी
गुरिल्लाओं ने अपहरण कर लिया

471
00:32:38,503 --> 00:32:40,061
एक बस, उन्होंने मंचन किया
उनका अपना निष्पादन

472
00:32:40,171 --> 00:32:41,571
कुछ के खिलाफ
यात्रियों

473
00:32:41,673 --> 00:32:43,197
जो सरकारी थे
अधिकारियों.

474
00:32:43,308 --> 00:32:44,707
यह अनोखा फुटेज
द्वारा फिल्माया गया था

475
00:32:44,809 --> 00:32:47,677
एक UPI कैमरामैन.

476
00:32:47,779 --> 00:32:49,269
एकमात्र कारण वह है
रहने की इजाजत थी

477
00:32:49,381 --> 00:32:51,406
क्योंकि गुरिल्ला
इस घटना को महसूस किया

478
00:32:51,516 --> 00:32:53,380
अच्छा प्रचार होगा.

479
00:32:53,485 --> 00:32:55,419
उनका लाल क्रांतिकारी
झंडा लगाया गया

480
00:32:55,520 --> 00:32:57,283
सेना के लिए एक चेतावनी के रूप में

481
00:32:57,389 --> 00:32:58,946
शिकार और शक्ति का.

482
00:32:59,057 --> 00:33:00,649
इसका अनुमान लगाया गया है
कि अगर एक पूर्ण पैमाने पर

483
00:33:00,759 --> 00:33:02,727
गृहयुद्ध छिड़ना था
अल साल्वाडोर में,

484
00:33:02,827 --> 00:33:05,592
लगभग 50,000
या अधिक मर जायेंगे.

485
00:33:05,697 --> 00:33:07,358
वह हर एक में से एक है
100 व्यक्ति रह रहे हैं

486
00:33:07,465 --> 00:33:08,830
इस देश में.

487
00:33:14,506 --> 00:33:15,996
वह हिंसा
यहाँ मौजूद है के कारण होता है

488
00:33:16,107 --> 00:33:18,871
दो अतिवादी तत्व,
सबसे दाहिना भाग सम्मिलित है

489
00:33:18,977 --> 00:33:21,445
कुछ में से जो
इस देश में अमीर हैं.

490
00:33:21,546 --> 00:33:23,343
वे इसके लिए कृतसंकल्प हैं
उनकी संपत्ति बनाए रखें,

491
00:33:23,448 --> 00:33:24,971
और झुकने से इंकार कर दिया
किसी भी झलक के लिए

492
00:33:25,083 --> 00:33:27,051
समझौते का.

493
00:33:27,152 --> 00:33:28,517
खुद को बचाने के लिए,
उन्होंने काम पर रखा है

494
00:33:28,620 --> 00:33:30,053
मौत के दस्ते
और समर्थक

495
00:33:30,155 --> 00:33:31,816
मारने के लिए सेना में
कोई भी साल्वाडोरवासी

496
00:33:31,923 --> 00:33:33,390
जो बदलने की कोशिश कर रहे हैं
देश का

497
00:33:33,491 --> 00:33:37,621
सामंती संरचना.

498
00:33:37,729 --> 00:33:39,993
इस मामले में, उनके
सुरक्षा में खराबी.

499
00:33:57,315 --> 00:33:59,180
सबसे बाईं ओर का नेतृत्व है
एक कट्टर कट्टरपंथी द्वारा

500
00:33:59,284 --> 00:34:01,809
मार्क्सवादी लेनिनवादी
गुरिल्ला.

501
00:34:01,920 --> 00:34:03,478
वे हैं
हत्यारे जिम्मेदार

502
00:34:03,588 --> 00:34:05,351
इस निष्पादन के लिए,
और संतुष्ट रहेंगे

503
00:34:05,457 --> 00:34:08,255
गृहयुद्ध पैदा करने के लिए
उनके देश के भीतर.

504
00:34:31,082 --> 00:34:32,378
पांच करोड़
साल्वाडोरवासी पैक हो गए

505
00:34:32,484 --> 00:34:34,645
सौम्यता की इस भूमि में
घूम रहा ग्रामीण इलाका

506
00:34:34,753 --> 00:34:36,653
के बीच फंसे हुए हैं
इनमें से लड़ने वाली ताकतें

507
00:34:36,755 --> 00:34:38,245
दो राजनीतिक गुट.

508
00:34:38,356 --> 00:34:40,085
अधिकांश नागरिक चाहते हैं
उनके जीवन में सुधार करें,

509
00:34:40,190 --> 00:34:41,920
लेकिन अभी तक नहीं बनाया है
शामिल होने की प्रतिबद्धता

510
00:34:42,027 --> 00:34:43,790
हिंसा स्वयं.

511
00:34:43,895 --> 00:34:45,658
वियतनाम में युद्ध
युद्ध का मैदान प्रदान किया

512
00:34:45,764 --> 00:34:49,131
हथियारों के लिए जो बनाया
भयावह परिणाम.

513
00:34:52,836 --> 00:34:54,202
नेपलम बम था
के दौरान पेश किया गया

514
00:34:54,306 --> 00:34:56,365
द्वितीय विश्व युद्ध, और इस्तेमाल किया गया था
बड़ी प्रभावशीलता के साथ

515
00:34:56,474 --> 00:34:58,567
वियतनाम में.

516
00:35:02,280 --> 00:35:04,042
जब ए से गिरा दिया गया
विमान, विशेष रूप से डिज़ाइन किया गया

517
00:35:04,149 --> 00:35:06,117
कनस्तर एक रिलीज करते हैं
जेली जैसा पदार्थ

518
00:35:06,216 --> 00:35:11,348
वह फूटकर ज्वाला बन जाता है
प्रभाव पड़ने पर.

519
00:35:11,456 --> 00:35:13,390
यह विशेष
दुर्घटना घटी

520
00:35:13,491 --> 00:35:15,981
जब एक दक्षिण वियतनामी
विमान ने नेपलम गिराया

521
00:35:16,094 --> 00:35:18,028
गलत लक्ष्य पर.

522
00:35:18,129 --> 00:35:19,960
क्या होना चाहिए था
इसके स्थान पर एक जंगल था

523
00:35:20,065 --> 00:35:22,158
एक छोटा सा गाँव.

524
00:35:22,267 --> 00:35:24,167
नेपलम का पालन होता है
चाहे जो भी हो,

525
00:35:24,269 --> 00:35:26,533
और फिर जल जाता है
महान तीव्रता.

526
00:35:26,638 --> 00:35:28,196
जब वैज्ञानिक
नेपलम विकसित किया

527
00:35:28,306 --> 00:35:30,331
हार्वर्ड विश्वविद्यालय में
द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान,

528
00:35:30,442 --> 00:35:32,034
मुझे आश्चर्य है कि क्या वे
कभी उम्मीद थी

529
00:35:32,143 --> 00:35:34,304
उनका रसायन होगा
लोगों पर प्रयोग किया जाता है.

530
00:35:47,192 --> 00:35:48,784
जब इस महिला ने देखा
उसका बच्चा जलकर मर गया,

531
00:35:48,892 --> 00:35:51,259
मुझे यकीन है कि वह भी नहीं थी
जानते हैं कि रसायन

532
00:35:51,363 --> 00:35:54,799
नेपलम था
उसकी पीड़ा के लिए जिम्मेदार.

533
00:36:03,241 --> 00:36:05,106
क्लस्टर बम एक है
दस फुट लंबा कनस्तर

534
00:36:05,210 --> 00:36:06,939
सैकड़ों से भरा हुआ
छोटे छर्रे का

535
00:36:07,045 --> 00:36:08,979
भरे हुए बम.

536
00:36:09,080 --> 00:36:10,877
एक विमान से गिरा दिया गया,
क्लस्टर बम इकाई विभाजित हो गई

537
00:36:10,982 --> 00:36:13,507
मध्य हवा में खुला,
बम फेंकना

538
00:36:13,618 --> 00:36:15,551
और एक क्षेत्र को संतृप्त करना
कई सौ में से

539
00:36:15,653 --> 00:36:19,679
वर्ग गज के साथ
स्टील के टुकड़े.

540
00:36:19,791 --> 00:36:21,485
ये लेबनानी बच्चे
असहाय थे

541
00:36:21,593 --> 00:36:23,026
एक के शिकार
ऐसा बम.

542
00:36:40,844 --> 00:36:42,334
इजरायली बमवर्षक
इस गांव पर हमला किया

543
00:36:42,447 --> 00:36:44,244
के प्रतिशोध में
फिलिस्तीनी रॉकेट

544
00:36:44,349 --> 00:36:46,339
हमले जिनमें तीन की मौत हो गई
इजरायल में नागरिक

545
00:36:46,451 --> 00:36:49,887
नाहरिया शहर.

546
00:36:49,988 --> 00:36:51,580
छोटा सा गाँव
लेबनान में अज़िया का

547
00:36:51,689 --> 00:36:53,246
हमेशा से है
शांतिपूर्ण दिखाई दिया.

548
00:36:53,358 --> 00:36:54,950
एक समय, गाँव
काफ़ी छोटा था

549
00:36:55,060 --> 00:36:59,827
का संग्रह
पत्थरघर.

550
00:36:59,931 --> 00:37:02,161
इस हमले के बाद और भी
250 में से 50 से भी ज्यादा

551
00:37:02,267 --> 00:37:05,998
ग्रामीण मर गए,
उनमें से कई बच्चे हैं.

552
00:37:06,104 --> 00:37:08,231
गांव छोटा हो गया
मलबे के ढेर तक,

553
00:37:08,339 --> 00:37:09,931
जो ज्यादा दिखता था
चट्टान की खदान की तरह

554
00:37:10,041 --> 00:37:12,236
एक जगह से
मानव निवास का.

555
00:37:12,343 --> 00:37:14,277
शोक की चीखें
माता-पिता ने सुबह भर दिया

556
00:37:14,379 --> 00:37:18,281
इस दक्षिणी की शांति
लेबनानी गांव.

557
00:37:18,383 --> 00:37:20,112
वहाँ कभी नहीं है
बच्चे को मारने का कारण,

558
00:37:20,218 --> 00:37:22,686
लेकिन नैतिकता है
युद्ध में कोई जगह नहीं.

559
00:37:22,787 --> 00:37:25,017
कोई नहीं है
सही या ग़लत.

560
00:37:25,123 --> 00:37:26,784
की कोई झलक
मानवीय करुणा

561
00:37:26,890 --> 00:37:28,415
और समझ
प्रतिस्थापित किया जाता है

562
00:37:28,525 --> 00:37:30,153
वृत्ति के साथ
मार डालना।

563
00:37:30,260 --> 00:37:32,388
दुश्मन तो होना ही चाहिए
हर कीमत पर नष्ट किया गया,

564
00:37:32,497 --> 00:37:35,898
भले ही वह हो
एक बच्चा.

565
00:37:36,000 --> 00:37:37,524
इसमें काफी समय लगेगा
इस के लोगों के सामने

566
00:37:37,635 --> 00:37:40,263
गांव कभी भूल जाओ
यह दुःस्वप्न.

567
00:37:45,577 --> 00:37:47,203
जैसी छापेमारी चल रही है
Azea केवल गहरा हो सकता है

568
00:37:47,312 --> 00:37:50,975
लेबनानी नफरत करते हैं और कमाते हैं
इजराइल के लिए नए दुश्मन.

569
00:38:15,507 --> 00:38:17,407
बाइबल अंत की भविष्यवाणी करती है
दुनिया की शुरुआत होगी

570
00:38:17,509 --> 00:38:19,340
मध्य पूर्व में,
जब शक्तियों का विरोध हो

571
00:38:19,444 --> 00:38:21,639
करने को तैयार नहीं हैं
समझौता और युद्ध बन जाता है

572
00:38:21,746 --> 00:38:24,112
अंत का एकमात्र साधन.

573
00:38:24,214 --> 00:38:27,309
शांति की आशा बन जाती है
एक असंभव सपना.

574
00:38:27,418 --> 00:38:29,146
यदि यह जारी रहा तो
बाइबिल की भविष्यवाणी

575
00:38:29,254 --> 00:38:32,815
बनना निश्चित है
एक हकीकत.

576
00:38:33,658 --> 00:38:35,319
गर्मियों के दौरान
1957 का,

577
00:38:35,426 --> 00:38:37,394
संयुक्त राज्य अमेरिका की सेना
24 परीक्षण किए

578
00:38:37,494 --> 00:38:39,486
युक्का फ़्लैट्स, नेवादा में।

579
00:38:39,596 --> 00:38:41,621
मूल उद्देश्य था
भौतिक का निर्धारण करने के लिए

580
00:38:41,733 --> 00:38:44,167
और मनोवैज्ञानिक प्रभाव
परमाणु हथियारों का

581
00:38:44,269 --> 00:38:46,999
मैदान में सैनिकों पर.

582
00:38:51,376 --> 00:38:53,571
कुछ सौ सैनिक थे
साथ बैठने को कहा.

583
00:38:53,678 --> 00:38:56,146
कई मील दूर ए
44 किलोटन परमाणु बम,

584
00:38:56,246 --> 00:38:59,910
स्टील पर स्थापित
टावर में विस्फोट कर दिया गया।

585
00:39:11,663 --> 00:39:13,187
आरंभिक फ़्लैश के बाद,
सैनिक

586
00:39:13,298 --> 00:39:15,892
सामना करने का निर्देश दिया गया
मशरूम बादल.

587
00:39:16,000 --> 00:39:18,491
वे बाद में रिपोर्ट करेंगे
अत्यधिक गर्मी की अनुभूति,

588
00:39:18,603 --> 00:39:27,272
बिल्कुल बगल में खड़े होने जैसा
एक ब्लास्ट भट्टी के लिए.

589
00:39:27,378 --> 00:39:28,970
चौबीस साल
बाद में, इनमें से कुछ

590
00:39:29,080 --> 00:39:31,105
सैनिक रहे हैं
ल्यूकेमिया से त्रस्त.

591
00:39:31,216 --> 00:39:33,275
वे अपना विश्वास करते हैं
से रोग उत्पन्न हुआ

592
00:39:33,384 --> 00:39:35,409
excessive radiation exposure.

593
00:39:35,520 --> 00:39:37,511
इनमें से कई पुरुष हैं
still waiting to find out

594
00:39:37,622 --> 00:39:39,647
अगर वे पीड़ित होंगे
एक जानलेवा बीमारी का

595
00:39:39,757 --> 00:39:42,624
निम्नलिखित के परिणामस्वरूप
आदेश, 24 साल पहले।

596
00:40:01,312 --> 00:40:02,643
जीवित रहने की कला
दूसरा खेलता है

597
00:40:02,747 --> 00:40:09,949
महत्वपूर्ण भूमिका
एक सैनिक के प्रशिक्षण में.

598
00:40:10,054 --> 00:40:12,181
हत्या का खेल होना चाहिए
त्वरित और प्रभावी,

599
00:40:12,290 --> 00:40:14,417
और कोई हिस्सा नहीं
जानवर का हिस्सा बर्बाद हो जाता है.

600
00:40:52,630 --> 00:40:53,994
जब मनुष्य बना सकता है
के माध्यम से लाभ

601
00:40:54,098 --> 00:40:55,588
वध
किसी विशिष्ट जानवर का,

602
00:40:55,700 --> 00:41:00,797
वह मार डालेगा
बिना किसी हिचकिचाहट के.

603
00:41:00,904 --> 00:41:02,929
एक शिशु का फर
फ़ारसी मेमना लाता है

604
00:41:03,041 --> 00:41:06,943
एक ऊंची कीमत
फैशन बाजार में.

605
00:41:07,045 --> 00:41:09,275
इससे पहले कि ये बच्चा पहुंचे
यह जीवन का तीसरा दिन है,

606
00:41:09,380 --> 00:41:10,937
उसका वध कर दिया जायेगा;

607
00:41:11,049 --> 00:41:12,812
इसका बढ़िया फर होगा
बहुतों को बचाने के लिए उपयोग किया जाता है

608
00:41:12,916 --> 00:41:14,941
हम में से
अत्यधिक ठंड.

609
00:41:39,444 --> 00:41:40,877
कुछ उपभोक्ता नहीं हैं
के बारे में चिंतित

610
00:41:40,978 --> 00:41:42,741
की उत्पत्ति
उनकी खरीद.

611
00:41:42,846 --> 00:41:45,008
जब वे फ़ारसी धारण करते हैं
मेमने की टोपी, अधिकांश के पास भी नहीं है

612
00:41:45,116 --> 00:41:46,640
इसका एहसास करो
वे पहन रहे हैं

613
00:41:46,751 --> 00:41:49,584
एक शिशु की त्वचा के लिए
खुद को गर्म रखें.

614
00:41:49,687 --> 00:41:51,621
यह मिंक रहा है
वध के लिए उठाया गया.

615
00:41:51,723 --> 00:41:53,156
इसका फर लाएगा
एक ऊंची कीमत

616
00:41:53,257 --> 00:41:59,218
फ़ैशन बाज़ार में.

617
00:41:59,330 --> 00:42:01,389
फर कोट है
हमेशा एक प्रतीक रहा है

618
00:42:01,498 --> 00:42:03,228
दोनों ऐश्वर्य का
और उच्च शैली.

619
00:42:03,334 --> 00:42:05,199
परिणामस्वरूप, एक विविधता
जानवरों की मुलाकात हुई है

620
00:42:05,303 --> 00:42:07,999
उनकी मृत्यु को पूरा करने के लिए
हमारी लालची मांगें.

621
00:42:08,106 --> 00:42:10,074
आदमी की अलमारी आराम
एकमात्र कारण नहीं हैं

622
00:42:10,174 --> 00:42:11,937
पशु वध के लिए.

623
00:42:22,453 --> 00:42:24,045
इस वर्ष में
अकेले संयुक्त राज्य अमेरिका,

624
00:42:24,155 --> 00:42:25,884
60 मिलियन से अधिक जानवर
मारे जायेंगे

625
00:42:25,990 --> 00:42:32,122
आड़ में
वैज्ञानिक अनुसंधान का.

626
00:42:32,230 --> 00:42:33,959
की एक बड़ी संख्या
आम जनता ने नेतृत्व किया है

627
00:42:34,065 --> 00:42:36,397
demonstrations protesting
अमानवीय वैज्ञानिक

628
00:42:36,501 --> 00:42:41,733
अनुसंधान किया गया
जानवरों पर.

629
00:42:41,839 --> 00:42:43,397
वैज्ञानिक देखते हैं
ये प्रदर्शनकारी

630
00:42:43,508 --> 00:42:44,975
as sentimental eccentrics,

631
00:42:45,076 --> 00:42:46,771
और उन्हें महसूस करो
प्रयोग

632
00:42:46,878 --> 00:42:48,641
फायदे के लिए है
समस्त मानवजाति का.

633
00:43:41,566 --> 00:43:42,863
हालांकि चूहे और
चूहों का गठन होता है

634
00:43:42,967 --> 00:43:44,628
का एक बड़ा हिस्सा
पशु विनाश

635
00:43:44,735 --> 00:43:45,894
प्रयोगशाला में,

636
00:43:46,003 --> 00:43:47,368
सबसे ज्यादा
भयावह प्रयोग

637
00:43:47,472 --> 00:43:49,166
हमारे पर किया जाता है
जैविक रिश्तेदार,

638
00:43:49,273 --> 00:43:52,265
रहनुमा.

639
00:43:52,376 --> 00:43:54,071
हजारों और हजारों
बंदरों का हो गया है

640
00:43:54,178 --> 00:43:56,237
अपंग, विकृत और
प्रयोगों में मारे गए

641
00:43:56,347 --> 00:43:58,042
तैयारी में मदद करने के लिए डिज़ाइन किया गया
संयुक्त राज्य अमेरिका

642
00:43:58,149 --> 00:44:00,981
तृतीय विश्व युद्ध के लिए.

643
00:44:06,591 --> 00:44:08,183
सबसे दयनीय
परिणाम तब घटित होते हैं जब ये

644
00:44:08,292 --> 00:44:14,788
प्राणियों को अधीन किया जाता है
औषधि प्रयोग के लिए.

645
00:44:14,898 --> 00:44:17,527
इनमें से कई बंदर हैं
महीनों तक ऊँचा रखा,

646
00:44:17,635 --> 00:44:20,069
तो उनकी ऐंठन
वापसी के लक्षण

647
00:44:20,838 --> 00:44:22,806
विस्तार से अध्ययन किया जा सकता है।

648
00:44:22,906 --> 00:44:25,034
पीसीपी, आमतौर पर संदर्भित
"एंजेलडस्ट" के रूप में

649
00:44:25,109 --> 00:44:27,168
वास्तव में कहा जाना चाहिए
"मृत्यु का दूत।"

650
00:44:27,278 --> 00:44:29,212
यह शिकार, के तहत
भ्रमपूर्ण प्रभाव

651
00:44:29,313 --> 00:44:31,042
पीसीपी की, एक कार का कारण बना
जिसके परिणामस्वरूप दुर्घटना हुई

652
00:44:31,148 --> 00:44:33,082
मृत्यु में
दो लोगों का.

653
00:44:33,183 --> 00:44:35,014
नशे में धुत ड्राइवर
पता ही नहीं चला

654
00:44:35,119 --> 00:44:36,552
वह जिम्मेदार था.

655
00:44:52,936 --> 00:44:55,565
10 जनवरी, 1979 को,
लोवेल, कैलिफ़ोर्निया,

656
00:44:55,673 --> 00:44:57,800
साइट थी
एक दुःस्वप्न का.

657
00:44:57,909 --> 00:44:59,433
के नीचे दो आदमी
पीसीपी का प्रभाव

658
00:44:59,544 --> 00:45:01,341
एक अपराध पैदा करेगा कि
इस शहर के लोग

659
00:45:01,445 --> 00:45:07,714
कभी नहीं भूलूंगा.

660
00:45:07,818 --> 00:45:09,682
चलो, बताओ क्या?
वहाँ नीचे हुआ?

661
00:45:09,787 --> 00:45:13,848
बस शांत हो जाओ, बस
शांत हो जाओ, आराम करो.

662
00:45:13,958 --> 00:45:15,892
दो आदमी--

663
00:45:15,993 --> 00:45:18,518
-दवा की दुकान में आया.

664
00:45:18,629 --> 00:45:20,028
और--और वे--

665
00:45:20,131 --> 00:45:22,190
वे वास्तव में लग रहे थे
अजीब है, तुम्हें पता है.

666
00:45:22,300 --> 00:45:25,030
और -- और --
और दवा विक्रेता, वह--

667
00:45:25,136 --> 00:45:27,536
उसने नहीं किया - वह गया
फ़ोन पर और --

668
00:45:27,638 --> 00:45:31,972
और उसने पुलिस को बुलाया,
और -- और फिर --

669
00:45:32,076 --> 00:45:34,237
ठीक है, शांत हो जाओ,
मुझे बताओ क्या हुआ?

670
00:45:34,345 --> 00:45:36,210
और वे, और वे
उसे गोली मार दी.

671
00:45:36,314 --> 00:45:37,804
और वहाँ था
हर जगह खून.

672
00:45:37,915 --> 00:45:39,849
कितने लोग थे
वहाँ, कितने लोग?

673
00:45:39,951 --> 00:45:40,883
दो।

674
00:45:40,985 --> 00:45:41,974
दो लोग? बंदूकों के साथ?

675
00:45:42,086 --> 00:45:42,745
हाँ।

676
00:45:42,853 --> 00:45:43,820
किस तरह की बंदूकें?

677
00:45:43,921 --> 00:45:44,979
बंदूकें.

678
00:45:47,124 --> 00:45:49,183
(पृष्ठभूमि में आवाज)
तुम साले सूअर हो।

679
00:45:49,293 --> 00:45:51,352
भाड़ में जाओ...

680
00:45:58,135 --> 00:46:03,072
तुम साले पुलिसवाले हो,
तुम मादरचोद...

681
00:46:03,173 --> 00:46:07,372
मेरे पूरे शरीर से खून बह रहा है
बकवास जगह, यार...

682
00:46:07,478 --> 00:46:08,706
भाड़ में जाओ, यार.

683
00:46:08,813 --> 00:46:10,279
नीचे की ओर मुंह करके लेटें
अपने हाथों से

684
00:46:10,381 --> 00:46:11,575
आपके सामने.

685
00:46:11,682 --> 00:46:12,841
अभी करो।

686
00:46:12,950 --> 00:46:14,781
हमें एक बहुत अच्छी कुतिया मिल गई
वहाँ में, यार,

687
00:46:14,885 --> 00:46:17,513
हम जा रहे हैं
उसका सिर फोड़ दो.

688
00:46:17,622 --> 00:46:20,147
भाड़ में जाओ यार,
भाड़ में जाओ, यार.

689
00:46:20,257 --> 00:46:21,484
ओह, बकवास.

690
00:46:21,592 --> 00:46:25,460
मादरचोद.

691
00:46:41,979 --> 00:46:43,310
जब हमलावर थे
भागने की कोशिश कर रहा हूँ,

692
00:46:43,414 --> 00:46:49,375
एक घायल हो गया
गोलीबारी में.

693
00:46:49,487 --> 00:46:51,455
अपने साथी के साथ
फुटपाथ पर फंसा हुआ,

694
00:46:51,555 --> 00:46:53,819
दूसरा नशे का आदी
हत्यारे ने पुलिस को रोका

695
00:46:53,924 --> 00:46:55,516
जानमाल की धमकी देकर
एक बंधक का

696
00:46:55,626 --> 00:46:58,322
दुकान के अंदर.

697
00:46:58,429 --> 00:47:00,454
आओ सूअरों,
तुम चारों ओर बकवास करना चाहते हो?

698
00:47:00,564 --> 00:47:02,395
अपनी बंदूक गिराओ और फिर
दरवाजे से बाहर निकलो

699
00:47:02,499 --> 00:47:03,023
अपने हाथों से
तुम्हारे सिर के ऊपर.

700
00:47:23,921 --> 00:47:25,821
नीचे उतरो...

701
00:47:35,366 --> 00:47:37,231
अपनी आग पकड़ो,
कोई बाहर आ रहा है...

702
00:47:47,011 --> 00:47:49,205
हिलो मत, हिलो मत...

703
00:47:52,683 --> 00:47:55,311
नीचे उतरो... हिलो मत.

704
00:48:06,830 --> 00:48:09,321
अपने हाथ पकड़ो...

705
00:48:09,433 --> 00:48:10,923
साला गधा...

706
00:48:11,035 --> 00:48:12,866
चुप रहो.

707
00:48:17,942 --> 00:48:20,706
बकवास सुअर.

708
00:48:20,811 --> 00:48:22,039
साला...

709
00:48:22,146 --> 00:48:23,613
चुप रहो...

710
00:48:50,641 --> 00:48:51,699
जब यह जवान हो
मनुष्य जागता है

711
00:48:51,809 --> 00:48:52,969
उसके देवदूत से
धूल भरे सपने,

712
00:48:53,077 --> 00:48:54,908
वह न केवल महसूस करेगा
उसके घावों की पीड़ा,

713
00:48:55,012 --> 00:48:56,741
लेकिन अचानक एहसास हुआ कि वह है
जिम्मेदार रहा

714
00:48:56,847 --> 00:48:59,542
दो की मौत के लिए
निर्दोष लोग.

715
00:48:59,650 --> 00:49:01,174
लेकिन इससे भी ज्यादा क्या है
उसके लिए भयावह,

716
00:49:01,285 --> 00:49:02,877
क्या वह उसके पास है
एक स्थान सुरक्षित किया

717
00:49:02,987 --> 00:49:05,888
निंदा करने वालों के बीच
डेथ रो का.

718
00:49:15,065 --> 00:49:16,623
का जंगल
अमेरिका हमेशा से लगता रहा है

719
00:49:16,734 --> 00:49:19,532
असीम और
अक्षय.

720
00:49:19,637 --> 00:49:21,070
प्रकृति हमेशा से है
पदार्थ रहा

721
00:49:21,171 --> 00:49:23,504
हमारी ताकत का
और प्रेरणा.

722
00:49:23,607 --> 00:49:25,268
की खामोशी
जंगल हो गया है

723
00:49:25,376 --> 00:49:27,503
एक जगह जहां हम कर सकते हैं
हमारी आत्मा को शुद्ध करो,

724
00:49:27,611 --> 00:49:29,306
और इसके बारे में चिंतन करें
हमारा जीवन.

725
00:49:35,653 --> 00:49:37,780
पिछले 250 से अधिक
वर्षों, हमने वश में कर लिया है

726
00:49:37,888 --> 00:49:42,290
एक महाद्वीप बनाया गया
युगों के अनुसार.

727
00:49:42,393 --> 00:49:44,657
हम उम्र से दौड़ लगाते हैं
औद्योगीकरण का

728
00:49:44,762 --> 00:49:46,992
चिंता के युग में.

729
00:49:51,468 --> 00:49:53,993
हमारे शहर शुरू हुए
जंगल को बदलें,

730
00:49:54,104 --> 00:49:56,868
और इस तरह जन्म शुरू हुआ
शहरी अमेरिका का.

731
00:50:08,719 --> 00:50:10,049
विकास के साथ
शहरों का

732
00:50:10,154 --> 00:50:12,281
नया आया
नौकरी के अवसर,

733
00:50:12,389 --> 00:50:14,823
और फिर लोग आये
लाखों लोगों द्वारा.

734
00:50:14,925 --> 00:50:16,825
उत्पादन में और
उपभोग, हमने हासिल किया

735
00:50:16,927 --> 00:50:19,691
एक प्रकार की महानता.

736
00:50:19,797 --> 00:50:21,230
सबसे ज्यादा बनना
समृद्ध देश

737
00:50:21,332 --> 00:50:23,732
दुनिया में था
कोई आसान काम नहीं.

738
00:50:23,834 --> 00:50:25,165
बस के रूप में
अमेरिकी सपना

739
00:50:25,269 --> 00:50:26,600
पहुंच के भीतर लग रहा था,

740
00:50:26,704 --> 00:50:29,104
हमें इसकी सीमाएँ मिलीं
हमारी अमेरिकी धरती.

741
00:50:36,313 --> 00:50:38,075
आज, कभी प्रमुख
अमेरिका में शहर

742
00:50:38,182 --> 00:50:39,877
से ग्रस्त है
कूड़े की समस्या

743
00:50:39,984 --> 00:50:41,076
और प्रदूषण.

744
00:50:47,524 --> 00:50:49,116
हवा की गुणवत्ता है
इतना गंभीर हो जाओ

745
00:50:49,226 --> 00:50:50,921
वह शुद्ध करने वाली हवाएँ
उत्तरी अमेरिका का

746
00:50:51,028 --> 00:50:52,723
अब दूषित हो गए हैं.

747
00:50:52,830 --> 00:50:54,388
और क्या कीमत होगी
अगली पीढ़ी

748
00:50:54,498 --> 00:50:56,192
भुगतान करना होगा?

749
00:50:56,300 --> 00:50:57,892
वैज्ञानिकों का अनुमान है कि
अगर कुछ कठोर

750
00:50:58,002 --> 00:51:00,129
हमारे बारे में नहीं किया गया है
पर्यावरण का दुरुपयोग,

751
00:51:00,237 --> 00:51:01,932
अगली सदी के भीतर
पृथ्वी बन जायेगी

752
00:51:02,039 --> 00:51:03,802
एक विषैली बंजर भूमि.

753
00:51:18,188 --> 00:51:19,917
ग्यारह हजार मील
अमेरिकी नदियों का

754
00:51:20,024 --> 00:51:22,822
और धाराएँ रही हैं
एसिड जल निकासी से क्षतिग्रस्त।

755
00:51:22,926 --> 00:51:25,157
परिणामस्वरूप, हजारों
हमारी मीठे पानी की झीलें

756
00:51:25,262 --> 00:51:31,792
अब सदियाँ मर रही हैं
अपने समय से आगे.

757
00:51:31,902 --> 00:51:33,995
जब सूक्ष्मजीव
झील का जीवन रास्ता देता है

758
00:51:34,104 --> 00:51:36,971
कीचड़ के कीड़ों और के लिए
विषैले रसायनों की गंध,

759
00:51:37,074 --> 00:51:39,975
क्षेत्र
रहने लायक नहीं रह जाता.

760
00:51:40,077 --> 00:51:42,011
हमारे महासागर हैं
कोई बेहतर स्थिति में नहीं,

761
00:51:42,112 --> 00:51:43,739
एक लाख टन तेल
छलक गये हैं

762
00:51:43,847 --> 00:51:45,439
हर साल समुद्र में.

763
00:51:45,549 --> 00:51:47,449
10 मिलियन टन से अधिक
खाड़ियों में फेंक दिया जाता है

764
00:51:47,551 --> 00:51:49,485
जो समुद्र में चला जाता है.

765
00:51:49,585 --> 00:51:51,645
इस दुर्व्यवहार का अर्थ है मृत्यु
प्राणियों के लिए

766
00:51:51,755 --> 00:51:53,154
इस वातावरण में निवास कर रहे हैं।

767
00:51:58,395 --> 00:52:00,328
अमेरिका में छह शामिल हैं
दुनिया का प्रतिशत

768
00:52:00,431 --> 00:52:02,365
जनसंख्या, फिर भी हम
50 प्रतिशत उपभोग करें

769
00:52:02,466 --> 00:52:05,902
इसके सभी सामानों का
और सेवाएँ।

770
00:52:06,003 --> 00:52:07,993
एक पूरी इंडस्ट्री है
इस देश में समर्पित

771
00:52:08,105 --> 00:52:10,198
हटाने के लिए
हमारे कचरे का.

772
00:52:10,307 --> 00:52:12,298
आधे मिलियन टन से अधिक
का कूड़ा फेंक दिया जाता है

773
00:52:12,409 --> 00:52:16,072
प्रत्येक दिन, वर्ष के 365 दिन।

774
00:52:21,518 --> 00:52:23,110
के खिलाफ हमारी लड़ाई
प्रकृति केवल ख़त्म हो सकती है

775
00:52:23,220 --> 00:52:24,881
कुल मिलाकर
मानव विनाश.

776
00:52:40,571 --> 00:52:42,334
हरमन मेलविल,
"मोबी डिक" के लेखक,

777
00:52:42,439 --> 00:52:44,805
एक बार लिखा था, "मुद्दा
क्या व्हेल है

778
00:52:44,907 --> 00:52:48,002
लंबे समय तक सहन कर सकते हैं
इतना व्यापक पीछा,

779
00:52:48,112 --> 00:52:50,239
इतनी पछतावे वाली आदत,

780
00:52:50,347 --> 00:52:52,406
क्या उसे ऐसा नहीं करना चाहिए
अंतिम रूप से नष्ट हो जाओ

781
00:52:52,516 --> 00:52:54,609
पानी से,
और आखिरी व्हेल,

782
00:52:54,718 --> 00:52:56,879
आखिरी आदमी की तरह,
आखिरी पाइप धूएँ,

783
00:52:56,987 --> 00:53:00,752
और फिर स्वयं वाष्पित हो जाता है
अंतिम कश में।"

784
00:55:13,457 --> 00:55:15,015
एक बार
विस्फोटक युक्त भाला

785
00:55:15,125 --> 00:55:17,218
व्हेल को मार डाला है,
एक वायु नली में छेद कर दिया जाता है

786
00:55:17,327 --> 00:55:18,794
इसके गुबार के माध्यम से,

787
00:55:18,896 --> 00:55:21,228
फुला रहा है
विशाल शव.

788
00:55:21,331 --> 00:55:23,196
कुछ दिनों बाद, यह जहाज़
लेने के लिए वापस आ जाएगा

789
00:55:23,300 --> 00:55:25,632
तैरते हुए जानवर.

790
00:56:02,439 --> 00:56:04,066
विश्व जनसंख्या
ब्लू व्हेल का

791
00:56:04,174 --> 00:56:06,438
अतीत में गिरा है
100,000 से 30 वर्ष

792
00:56:06,542 --> 00:56:09,842
एक हजार से कम तक.

793
00:56:09,947 --> 00:56:11,972
और भी हैं
व्हेल की प्रजाति

794
00:56:12,082 --> 00:56:13,572
जो विलुप्त होने का सामना कर रहा है।

795
00:56:13,684 --> 00:56:15,674
इस धमकी के बाद भी,
अभी भी मांग है

796
00:56:15,786 --> 00:56:17,253
इसके मांस के लिए.

797
00:56:17,354 --> 00:56:19,287
लेकिन कुछ देश
दुनिया भर में

798
00:56:19,389 --> 00:56:21,414
बचाने की कोशिश कर रहे हैं
यह प्राणी.

799
00:56:21,525 --> 00:56:24,358
व्हेल समुद्री डाकू सम्मान करता है
कोई अंतरराष्ट्रीय कानून नहीं,

800
00:56:24,461 --> 00:56:26,224
जब तक उसे भुगतान किया जाता है
उसके इनाम के लिए,

801
00:56:26,330 --> 00:56:28,059
कोई सुरक्षित नहीं है
छुपने की जगह

802
00:56:28,165 --> 00:56:30,599
इस विशाल के लिए
सागर का.

803
00:56:38,508 --> 00:56:39,941
आज, लगभग
हर उत्पाद

804
00:56:40,043 --> 00:56:42,637
व्हेल कैन से प्राप्त
कृत्रिम रूप से उत्पादित किया जाए,

805
00:56:42,746 --> 00:56:44,805
लेकिन कुछ देश अभी भी
व्हेल को सस्ते के रूप में देखें

806
00:56:44,915 --> 00:56:46,883
and profitable commodity.

807
00:56:46,984 --> 00:56:48,884
स्टीवर्ट उडाल, पूर्व
आंतरिक सचिव,

808
00:56:48,986 --> 00:56:51,045
कहा, "यह दशक हो सकता है
इतिहास में भगवान का अपना

809
00:56:51,154 --> 00:56:53,179
जीवन के अंत को चिह्नित करने के रूप में
सबसे बड़े के लिए

810
00:56:53,290 --> 00:56:55,622
जानवर कभी भी
इस धरती पर निवास करो।"

811
00:57:13,210 --> 00:57:15,110
इसकी वजह से
श्रेष्ठ बुद्धि,

812
00:57:15,212 --> 00:57:16,839
डॉल्फिन रही है
प्रदर्शन करने के लिए प्रशिक्षित किया गया

813
00:57:16,947 --> 00:57:19,939
समुद्री में विभिन्न तरकीबें
दुनिया भर में पार्क.

814
00:57:20,050 --> 00:57:22,780
डॉल्फ़िन के पास उनका अधिकार है
अपनी अनूठी भाषा.

815
00:57:22,885 --> 00:57:24,352
डॉ.जॉन लिली
इन स्तनधारियों का अध्ययन किया है

816
00:57:24,454 --> 00:57:26,513
पिछले दो दशकों से,
और वह दृढ़ता से विश्वास करता है

817
00:57:26,622 --> 00:57:30,059
वह आदमी और डॉल्फ़िन करेंगे
एक दिन संवाद करो.

818
00:57:30,160 --> 00:57:31,855
एक बार यह भाषा
बाधा दूर हो गई है,

819
00:57:31,962 --> 00:57:34,020
लिली इस बात को लेकर आश्वस्त हैं
डॉल्फिन सिखाएंगी

820
00:57:34,131 --> 00:57:36,065
मानव जाति के बारे में
अनुत्तरित रहस्य

821
00:57:36,166 --> 00:57:37,724
समुद्र का.

822
00:57:41,338 --> 00:57:42,669
ये विशेष पुरुष
चिंतित नहीं हैं

823
00:57:42,773 --> 00:57:44,536
डॉल्फिन के साथ
बुद्धि,

824
00:57:44,640 --> 00:57:47,041
वे बस इनका शिकार करते हैं
भोजन के लिए स्तनधारी.

825
00:57:53,950 --> 00:57:56,646
6 नवंबर को
1978 में 8वीं तक,

826
00:57:56,753 --> 00:57:58,550
इज़ू, जापान में,

827
00:57:58,655 --> 00:58:01,317
सैकड़ों का वध
डॉल्फ़िन की घटना हुई।

828
00:58:28,584 --> 00:58:30,450
इस दुःस्वप्न के बाद,
मुझे आश्चर्य है कि क्या डॉल्फिन

829
00:58:30,554 --> 00:58:33,648
विचार करेंगे
आदमी उसका दोस्त.

830
00:58:48,572 --> 00:58:49,903
मानव जाति का मेनू
सीमित नहीं है

831
00:58:50,006 --> 00:58:52,065
केवल निचले जानवरों के लिए,

832
00:58:52,175 --> 00:58:55,542
कुछ पुरुष उपभोग करते हैं
उनके अपने पड़ोसी.

833
00:58:55,645 --> 00:58:57,510
घने जंगलों के भीतर
न्यू गिनी का निवास है

834
00:58:57,613 --> 00:59:01,607
ज्ञात मूल निवासियों का एक समूह
नरभक्षी राजाओं के रूप में।

835
00:59:01,718 --> 00:59:03,652
यहाँ नरभक्षी हैं
निरंतर संघर्ष में

836
00:59:03,754 --> 00:59:06,018
तत्वों के विरुद्ध,
अन्य शत्रुतापूर्ण जनजातियाँ,

837
00:59:06,123 --> 00:59:09,183
और दुर्लभ का वर्गीकरण
उष्णकटिबंधीय रोग.

838
00:59:29,045 --> 00:59:31,035
अपना युद्ध रोके हुए हैं
कुल्हाड़ियाँ, बुजुर्ग सुनते हैं

839
00:59:31,148 --> 00:59:33,480
एक हालिया विवाद के लिए
गाँव में.

840
00:59:33,583 --> 00:59:35,209
जब बहस शुरू हो गई
एक योद्धा के बीच

841
00:59:35,318 --> 00:59:36,376
और उसकी पत्नी,

842
00:59:36,486 --> 00:59:38,317
उनका विवाद
हिंसा में समाप्त हुआ.

843
00:59:38,422 --> 00:59:40,481
उस पर प्रहार करने के बाद
कुल्हाड़ी से सिर,

844
00:59:40,590 --> 00:59:41,989
पति बताता है
बुजुर्ग,

845
00:59:42,092 --> 00:59:49,089
his woman got off lightly,
she is lucky to be alive.

846
00:59:49,199 --> 00:59:50,791
बुजुर्ग सहमत है
वह सम्मान

847
00:59:50,901 --> 00:59:52,698
कायम रखा जाना चाहिए.

848
00:59:52,803 --> 00:59:54,634
इनके लिए हिंसा
लोग जीवन का एक तरीका है.

849
01:00:05,081 --> 01:00:06,514
इस महिला के पास एक
सेवा के लिए अतिरिक्त जोड़

850
01:00:06,616 --> 01:00:08,880
जीवन भर के अनुस्मारक के रूप में
एक हाथ टूट गया

851
01:00:08,985 --> 01:00:12,512
कुछ लंबे समय से भूले हुए में
पारिवारिक कलह.

852
01:00:20,797 --> 01:00:22,264
लेकिन आधुनिक चिकित्सा
कभी-कभी प्रवेश करता है

853
01:00:22,365 --> 01:00:27,268
the lives of these people.

854
01:00:27,370 --> 01:00:29,804
तपती उष्ण कटिबंधीय
जलवायु एक श्रृंखला को जन्म देती है

855
01:00:29,906 --> 01:00:31,669
त्वचा रोगों के.

856
01:00:31,775 --> 01:00:33,709
की सहायता से
परिष्कृत औषधियाँ,

857
01:00:33,810 --> 01:00:40,010
कुल वसूली
संभव हो जाता है.

858
01:00:40,116 --> 01:00:42,607
इस युवा की त्वचा
हल्के धब्बे दिखाता है,

859
01:00:42,719 --> 01:00:44,913
पहली कहानी
कुष्ठ रोग के लक्षण.

860
01:00:52,095 --> 01:00:53,892
यॉज़ एक शातिर त्वचा है
रोग जो अंततः

861
01:00:53,997 --> 01:00:56,329
अपने पीड़ितों को विकृत कर देता है।

862
01:00:56,433 --> 01:00:58,230
एक ही इंजेक्शन से
पेनिसिलिन का,

863
01:00:58,335 --> 01:01:00,565
हो सकती है ये भयानक बीमारी
नियंत्रण में लाया गया.

864
01:01:00,670 --> 01:01:02,035
दुर्भाग्य से,
इस पीड़ित के लिए,

865
01:01:02,138 --> 01:01:06,005
मदद बहुत देर से आई।

866
01:01:06,109 --> 01:01:09,510
यह महिला पहनती है
उसके मृत पति का पैर.

867
01:01:09,613 --> 01:01:12,138
जब उनकी मृत्यु हुई तो
ग्रामीणों ने उस आदमी को खा लिया,

868
01:01:12,249 --> 01:01:14,615
उम्मीद है कि उसके लक्षण
पारित कर दिया जाएगा.

869
01:01:21,557 --> 01:01:23,150
चिकित्सा विज्ञान के बाद से
प्रायः अनुपलब्ध है

870
01:01:23,260 --> 01:01:25,659
इन लोगों के लिए, बहुत से
ये बच्चे कभी नहीं होंगे

871
01:01:25,762 --> 01:01:27,252
वयस्कता तक पहुंचें.

872
01:01:30,534 --> 01:01:32,263
यहाँ कंबोडिया में,
चिकित्सा सेवाएँ

873
01:01:32,369 --> 01:01:34,929
उपलब्ध हैं,

874
01:01:35,038 --> 01:01:36,903
लेकिन मदद से भी
चिकित्सा विज्ञान का,

875
01:01:37,007 --> 01:01:38,201
कुछ बीमारियाँ हैं

876
01:01:38,307 --> 01:01:40,332
वह अभी भी गुस्से में है
नियंत्रण से बाहर.

877
01:01:40,443 --> 01:01:41,375
कुष्ठ रोग कहा जाता है

878
01:01:41,478 --> 01:01:44,845
"बीमारी
जीवित मृतकों में से,"

879
01:01:44,947 --> 01:01:46,347
इसके प्रभाव
अपरिवर्तनीय हैं

880
01:01:46,449 --> 01:01:48,940
और विनाशकारी.

881
01:01:49,052 --> 01:01:50,451
की सहायता से
आधुनिक चिकित्सा,

882
01:01:50,554 --> 01:01:52,522
डॉक्टर अब लिख सकते हैं
दवाएँ जो रोक सकती हैं

883
01:01:52,622 --> 01:01:54,317
यह रोग
फैलने से,

884
01:01:54,424 --> 01:01:56,517
राहत देते हुए
यह पीड़ादायक दर्द है.

885
01:02:01,164 --> 01:02:02,859
मेडिकल साइंस है
बड़ी प्रगति कर रहा हूँ

886
01:02:02,965 --> 01:02:06,162
कुछ क्षेत्रों में
रोग नियंत्रण के.

887
01:02:06,269 --> 01:02:07,463
सहायता से
एक माइक्रोस्कोप का,

888
01:02:07,571 --> 01:02:09,471
डॉक्टर अब सक्षम हैं
कैंसर का निदान करने के लिए

889
01:02:09,573 --> 01:02:11,700
अपने प्रारंभिक चरण में.

890
01:02:19,482 --> 01:02:21,416
जब से यह बीमारी हुई है
इतनी सारी विविधताएँ

891
01:02:21,518 --> 01:02:23,076
और सक्षम है
हमला करने का

892
01:02:23,186 --> 01:02:24,881
शरीर का कोई भी क्षेत्र,

893
01:02:24,988 --> 01:02:27,081
डॉक्टर हमेशा इलाज नहीं कर सकते
जो पीड़ित हैं

894
01:02:27,190 --> 01:02:28,418
इसके साथ
भयानक बीमारी.

895
01:02:49,045 --> 01:02:52,606
यह विशेष शिकार
आंत के कैंसर से मृत्यु हो गई.

896
01:02:52,716 --> 01:02:55,048
जब ये रोगविज्ञानी
उसकी शव-परीक्षा पूरी की,

897
01:02:55,151 --> 01:02:56,982
विभिन्न नमूने होंगे
असंख्य को भेजा जाए

898
01:02:57,087 --> 01:02:59,055
अनुसंधान प्रयोगशालाएँ।

899
01:02:59,155 --> 01:03:00,782
यहां वैज्ञानिक करेंगे
खोज जारी रखें

900
01:03:00,890 --> 01:03:02,584
ए के उत्तर के लिए
रोग जो मारता है

901
01:03:02,692 --> 01:03:04,887
हर साल हजारों.

902
01:03:04,995 --> 01:03:07,088
कैंसर के कुछ रूप हो सकते हैं
शल्य चिकित्सा द्वारा हटा दिया जाए

903
01:03:07,197 --> 01:03:09,290
अत्यधिक के उपयोग के साथ
परिष्कृत संचालन

904
01:03:09,399 --> 01:03:11,993
माइक्रोसर्जरी कहा जाता है।

905
01:03:12,102 --> 01:03:13,763
लघु रूप का उपयोग करना
शल्य चिकित्सा उपकरण

906
01:03:13,870 --> 01:03:15,929
ए के साथ शामिल किया गया
फाइबर ऑप्टिक्स की प्रणाली,

907
01:03:16,039 --> 01:03:17,939
सर्जन देख सकता है
और ट्यूमर हटा दें

908
01:03:18,041 --> 01:03:24,537
के भीतर गहराई से बढ़ रहा है
रोगी का गला.

909
01:03:24,648 --> 01:03:26,548
कैंसर दूर होने के साथ,
यह मरीज रहा है

910
01:03:26,650 --> 01:03:29,210
एक नया प्रदान किया गया
जीवन पर पट्टा.

911
01:03:35,091 --> 01:03:36,649
वाल्टर जॉनसन है
पश्चिमी के कलेक्टर

912
01:03:36,760 --> 01:03:38,955
यादगार वस्तुएँ, और मृत्यु
एक विशेष स्थान है

913
01:03:39,062 --> 01:03:42,190
उसके संग्रह में.

914
01:03:42,298 --> 01:03:43,890
खैर, सचमुच,
लगभग सारा जीवन

915
01:03:44,000 --> 01:03:45,934
मुझे दिलचस्पी है
गोल्ड वेस्ट में,

916
01:03:46,036 --> 01:03:48,004
और मुख्य रूप से कैलिफ़ोर्निया
इतिहास और गृहयुद्ध,

917
01:03:48,104 --> 01:03:49,537
उस युग में.

918
01:03:49,639 --> 01:03:51,539
और मैंने बंदूकें इकट्ठी कर ली हैं
कई वर्षों तक,

919
01:03:51,641 --> 01:03:54,940
और भारतीय कलाकृतियाँ
और पश्चिमी कलाकृतियाँ।

920
01:03:55,045 --> 01:03:57,513
लेकिन मुझे अपने पुरस्कार पर विश्वास है
क्या मेरा दोस्त यहाँ है,

921
01:03:57,613 --> 01:04:00,708
पुराना जोआचिम मुरीएटा।

922
01:04:00,817 --> 01:04:03,445
वह एक था
कैलिफ़ोर्निया डाकू,

923
01:04:03,553 --> 01:04:05,544
जो मेरा मानना है कि अधिक है
किंवदंती और कल्पना

924
01:04:05,655 --> 01:04:07,213
किसी भी अन्य चीज़ से,
लेकिन कैलिफोर्निया,

925
01:04:07,323 --> 01:04:09,518
वे एक डाकू जैसा चाहते थे
पूर्व में जेसी जेम्स थे

926
01:04:09,625 --> 01:04:11,958
और जल्द ही, वे सॉर्ट करना चाहते थे
एक रॉबिनहुड का.

927
01:04:12,062 --> 01:04:13,995
तो उन्होंने चुना
जोआचिम मुरीएटा.

928
01:04:14,097 --> 01:04:15,758
वह बहुत अच्छा था
सोना लूटने में

929
01:04:15,865 --> 01:04:17,492
जैसे यहाँ यह,

930
01:04:17,600 --> 01:04:21,660
जो काफी प्रचुर मात्रा में था
1850 के आसपास कैलिफोर्निया में।

931
01:04:21,771 --> 01:04:24,137
लेकिन कहानी जिस तरह से
जाता है, उसे शांत होना होगा

932
01:04:24,240 --> 01:04:25,901
एक उपद्रव और
कैलिफोर्निया के गवर्नर

933
01:04:26,009 --> 01:04:28,170
1853 में चाहता था
उससे छुटकारा पाओ.

934
01:04:28,277 --> 01:04:30,041
तो उन्होंने पेशकश की
एक इनाम, $5,000,

935
01:04:30,146 --> 01:04:32,614
मृत या जीवित आदमी के लिए.

936
01:04:32,716 --> 01:04:35,617
तो उन्होंने अधिकृत किया,
कैप्टन लव, मुझे विश्वास है,

937
01:04:35,719 --> 01:04:37,710
हाँ, कैप्टन लव का
कैलिफोर्निया रेंजर्स

938
01:04:37,821 --> 01:04:40,483
और उसके आदमी बाहर चले जाएं
और जोआचिम प्राप्त करें.

939
01:04:40,590 --> 01:04:42,455
जो उन्होंने किया और
उन्होंने उसे पकड़ लिया

940
01:04:42,558 --> 01:04:44,618
कैंटुआ क्रीक, कैलिफ़ोर्निया में,

941
01:04:44,728 --> 01:04:46,423
7 जुलाई, 1853.

942
01:04:46,529 --> 01:04:49,623
और नाम का एक आदमी
विलियम हेंडरसन --

943
01:04:49,733 --> 01:04:51,223
और उन्होंने उसे गोली मार दी
मौत तक,

944
01:04:51,334 --> 01:04:52,528
पूरा झुंड
रेंजर्स का.

945
01:04:52,635 --> 01:04:54,068
विलियम हेंडरसन थे
काटने का श्रेय दिया जाता है

946
01:04:54,170 --> 01:04:57,196
उसके सिर से और
थ्री फिंगर जैक का हाथ

947
01:04:57,306 --> 01:04:59,002
और वे इसे वापस ले आये
इनाम की रकम के लिए,

948
01:04:59,109 --> 01:05:00,098
जो उन्हें मिल गया.

949
01:05:00,209 --> 01:05:01,699
फिर सिर
चारों ओर प्रदर्शित किया गया था

950
01:05:01,811 --> 01:05:03,505
कई लोगों के लिए कैलिफ़ोर्निया
एक जार में साल,

951
01:05:03,613 --> 01:05:04,944
व्हिस्की में संरक्षित.

952
01:05:05,048 --> 01:05:06,606
आख़िरकार इसका अंत हो गया
एक संग्रहालय में,

953
01:05:06,716 --> 01:05:08,650
प्रोफेसर जॉर्डन का संग्रहालय
सैन फ्रांसिस्को में,

954
01:05:08,752 --> 01:05:11,084
जहां तक यह रुका था
1906, जहाँ यह माना जाता है

955
01:05:11,187 --> 01:05:13,815
में नष्ट कर दिया गया
भूकंप.

956
01:05:13,923 --> 01:05:15,550
लेकिन फिर, रास्ता
नई कहानी चलती है,

957
01:05:15,658 --> 01:05:18,092
1957 में यह प्रमुख था
सैन फ्रांसिस्को में पाया गया

958
01:05:18,194 --> 01:05:19,717
एक आदमी की अटारी में,

959
01:05:19,829 --> 01:05:21,387
और यह सुंदर था
अच्छी तरह से जाँच की गई

960
01:05:21,498 --> 01:05:24,194
और पता चला
काफी प्रामाणिक.

961
01:05:24,300 --> 01:05:25,961
और यह ख़त्म हो गया
एमिटी संग्रहालय में

962
01:05:26,069 --> 01:05:28,299
कई वर्षों तक जहां
यह प्रदर्शन पर था.

963
01:05:28,404 --> 01:05:30,133
और फिर वे
दिवालिया हो गया,

964
01:05:30,239 --> 01:05:31,502
और जब उन्होंने ऐसा किया,

965
01:05:31,607 --> 01:05:33,268
उत्तर का एक आदमी
कैलिफ़ोर्निया, एल्केक,

966
01:05:33,376 --> 01:05:35,503
सिर खरीदा और वह
यह उनके संग्रहालय में था

967
01:05:35,611 --> 01:05:36,738
काफी समय तक.

968
01:05:36,846 --> 01:05:38,710
और मैंने इसे वहां और देखा
मुझे सचमुच दिलचस्पी थी

969
01:05:38,815 --> 01:05:40,180
उस सिर में और
मुझे यह सचमुच पसंद आया,

970
01:05:40,283 --> 01:05:42,808
इसलिए उसने इसे मुझे बेच दिया
मोटे तौर पर $2000 के लिए.

971
01:05:46,289 --> 01:05:48,052
न्यूयॉर्क शहर घर है
एक बहुत ही अनोखे संग्रहालय का.

972
01:05:48,158 --> 01:05:50,991
काउंटी में स्थित है
कोरोनर की इमारत,

973
01:05:51,094 --> 01:05:54,461
मौत का संग्रहालय
दोनों हथियारों को सुरक्षित रखता है

974
01:05:54,564 --> 01:05:56,395
और वास्तविक
पीड़ितों के अवशेष

975
01:05:56,499 --> 01:05:59,491
जिन्होंने अपनी जान गंवाई
अप्राकृतिक तरीकों से.

976
01:06:05,575 --> 01:06:07,065
के अत्याचार
मानवता प्रदर्शन पर है

977
01:06:07,177 --> 01:06:10,475
रोगविज्ञानियों द्वारा उपयोग के लिए
और अपराधशास्त्री.

978
01:06:10,580 --> 01:06:12,172
यह संग्रहालय समर्पित है
समझने के लिए

979
01:06:12,281 --> 01:06:16,241
विभिन्न कारण
समाज में हत्या का.

980
01:06:19,789 --> 01:06:21,222
प्रदर्शित करके
हथियार और उनके

981
01:06:21,324 --> 01:06:22,689
विनाशकारी प्रभाव,

982
01:06:22,792 --> 01:06:24,350
अपराधशास्त्री हैं
हासिल करने में सक्षम

983
01:06:24,460 --> 01:06:26,291
एक बेहतर समझ
व्यवहारिक पैटर्न का

984
01:06:26,396 --> 01:06:27,727
विभिन्न हत्यारों का.

985
01:06:27,831 --> 01:06:29,696
यह एक दुखद साक्ष्य है
हमारा समाज उतना ही मासूम

986
01:06:29,799 --> 01:06:32,199
लोगों को मरना ही होगा
हिंसक तरीकों से.

987
01:06:32,301 --> 01:06:34,496
जो और भी दुखद हैं वे हैं
जो अपराधी अपराध करते हैं

988
01:06:34,604 --> 01:06:35,935
ये अपराध.

989
01:06:36,039 --> 01:06:38,473
वे आम तौर पर हैं
हमारे समाज से बहिष्कृत,

990
01:06:38,574 --> 01:06:40,634
हारने वाला कोई नहीं
की परवाह करता है.

991
01:06:44,080 --> 01:06:46,048
जब मनुष्य युद्ध करने जाता है,
उसे लाइसेंस दिया जाता है

992
01:06:46,149 --> 01:06:47,810
मारना.

993
01:06:47,917 --> 01:06:49,781
इंडोचीन में युद्ध
सबसे अधिक कुछ का उत्पादन किया

994
01:06:49,886 --> 01:06:53,481
क्रूर अत्याचार
मानव जाति के इतिहास में.

995
01:06:53,589 --> 01:06:55,023
एक सिपाही जो है
लड़ाई में, चेहरे

996
01:06:55,124 --> 01:06:57,217
मृत्यु की संभावना
किसी भी क्षण,

997
01:06:57,327 --> 01:07:00,922
हिंसा ही उसकी हो जाती है
अंत का मतलब है.

998
01:07:01,030 --> 01:07:02,657
ये तो बस कुछ हैं
भयावहता का

999
01:07:02,765 --> 01:07:05,097
जिसका विकास हुआ
इंडोचीन युद्ध.

1000
01:07:15,745 --> 01:07:17,474
गिलोटिन था
सबसे पहले फ़्रेंच द्वारा उपयोग किया गया

1001
01:07:17,580 --> 01:07:19,343
सत्रहवीं सदी में.

1002
01:07:19,449 --> 01:07:21,348
यह प्रभावी हत्या
डिवाइस को अपना पुनर्जन्म मिला

1003
01:07:21,451 --> 01:07:27,913
इंडोचीन युद्ध में.

1004
01:07:28,024 --> 01:07:29,719
राजनेता और
असंतुष्ट जो असहमत थे

1005
01:07:29,826 --> 01:07:31,918
उनकी सरकार के साथ
अक्सर उनका सिर काट दिया जाता था

1006
01:07:32,028 --> 01:07:32,892
सार्वजनिक रूप से.

1007
01:07:36,432 --> 01:07:39,195
बड़े पैमाने पर फाँसी दी गई
काफी प्रभावी भी.

1008
01:07:39,302 --> 01:07:40,963
ये क्षत-विक्षत मृत
कम्युनिस्टों के निकाय

1009
01:07:41,070 --> 01:07:43,368
सैनिकों को प्रदर्शित किया गया
कंबोडियाई नागरिकों के लिए

1010
01:07:43,473 --> 01:07:45,134
ताकत दिखाने के लिए
उनकी सेना का

1011
01:07:45,241 --> 01:07:47,175
और उनकी नापसंदगी
वियतकांग के लिए.

1012
01:07:50,780 --> 01:07:52,475
लेकिन वहाँ है
एक निष्पादन

1013
01:07:52,582 --> 01:07:54,311
जिसे लाइव कैप्चर किया गया
एक फ़्रांसीसी कैमरामैन द्वारा.

1014
01:07:55,351 --> 01:07:57,581
यह लाइबेरिया में हुआ.

1015
01:07:57,754 --> 01:07:59,688
जब सेना का एक समूह
अधिकारियों ने छापेमारी की

1016
01:07:59,789 --> 01:08:02,120
की कार्यकारी हवेली
राष्ट्रपति विलियम टॉलबर्ट,

1017
01:08:02,225 --> 01:08:04,056
लाइबेरिया ने अनुभव किया
पहला तख्तापलट

1018
01:08:04,160 --> 01:08:07,129
इसके
133 साल पुराना इतिहास.

1019
01:08:20,309 --> 01:08:22,005
जैसे ही यह खबर फैली
टॉलबर्ट का पतन

1020
01:08:22,111 --> 01:08:24,944
सरकार, जनरल
जनता चिंतित हो गई।

1021
01:08:25,048 --> 01:08:26,276
टॉलबर्ट की सरकार
बनाया था

1022
01:08:26,382 --> 01:08:27,576
उनका जीवन दयनीय है.

1023
01:08:27,684 --> 01:08:29,379
वह बढ़ गया था
भोजन की कीमत

1024
01:08:29,485 --> 01:08:31,248
और अपनी निजी सेना का प्रयोग किया
और पुलिस को आतंकित करने के लिए

1025
01:08:31,354 --> 01:08:32,844
और उनको मार डालो
जो असहमत थे

1026
01:08:32,955 --> 01:08:34,890
अपनी नीतियों के साथ.

1027
01:08:34,991 --> 01:08:36,583
टॉलबर्ट की मृत्यु के साथ,
उनके मंत्रिमंडल के बाकी सदस्य

1028
01:08:36,693 --> 01:08:38,957
अब मुकदमा चलेगा।

1029
01:08:39,062 --> 01:08:41,189
सभी मामलों में उनके
शुल्क समान होंगे;

1030
01:08:41,297 --> 01:08:43,322
घोर राजद्रोह,
सार्वजनिक पद का दुरुपयोग,

1031
01:08:43,433 --> 01:08:46,027
बड़े पैमाने पर भ्रष्टाचार और
मानव का घोर उल्लंघन

1032
01:08:46,135 --> 01:08:49,070
और संवैधानिक अधिकार.

1033
01:08:58,848 --> 01:09:03,308
...आज्ञा द्वारा,

1034
01:09:03,419 --> 01:09:11,690
हस्ताक्षरित और/या अनुमोदित,

1035
01:09:11,794 --> 01:09:16,663
यह इस प्रकार एकजुट है
पीपुल्स रिडेम्पशन द्वारा

1036
01:09:16,766 --> 01:09:19,564
की परिषद
लाइबेरिया गणराज्य,

1037
01:09:19,669 --> 01:09:21,694
एक, घोर राजद्रोह.

1038
01:09:21,804 --> 01:09:23,863
इसका गठन किया गया है
उच्च राजद्रोह का अपराध,

1039
01:09:23,973 --> 01:09:29,036
प्रथम श्रेणी का अपराध, यदि,
ए), बड़े पैमाने पर भ्रष्टाचार से,

1040
01:09:29,145 --> 01:09:30,510
एक जनता
आधिकारिक स्वार्थी

1041
01:09:30,613 --> 01:09:33,411
धन संचय करता है
खुद को,

1042
01:09:33,516 --> 01:09:36,246
और इस प्रकार इनकार करता है
या मेले को नकारता है

1043
01:09:36,352 --> 01:09:38,377
का वितरण
राष्ट्रीय संपदा

1044
01:09:38,488 --> 01:09:40,820
अपने साथी नागरिकों को,

1045
01:09:40,922 --> 01:09:43,221
और इस प्रकार आवश्यकता पड़ रही है
एक अनिवार्य तख्तापलट

1046
01:09:43,326 --> 01:09:46,227
एकमात्र साधन के रूप में
लोगों को आज़ाद कराने का.

1047
01:09:46,329 --> 01:09:49,491
हस्ताक्षरित, मास्टर
सार्जेंट सैमुअल के. डो,

1048
01:09:49,599 --> 01:09:51,260
पीपुल्स के अध्यक्ष
मोचन परिषद

1049
01:09:51,367 --> 01:09:57,328
यहाँ के राज्य में
लाइबेरिया गणराज्य.

1050
01:09:57,440 --> 01:10:01,308
अध्यक्ष महोदय,
मैं दोषी नहीं हूं

1051
01:10:01,411 --> 01:10:05,472
देशद्रोह के किसी भी कृत्य का.

1052
01:10:05,580 --> 01:10:10,074
में मैंने रेखांकित किया है
वह कार्य करो जो तुम्हारे पास है

1053
01:10:10,186 --> 01:10:16,182
अभी सुना है, पढ़ा है
एक प्रस्तावित परियोजना,

1054
01:10:16,292 --> 01:10:25,928
कार्यक्रम और योजनाएँ
सरकार के लिए

1055
01:10:26,035 --> 01:10:35,535
जो मुख्यतः अभिप्रेत थे
लोगों की सेवा करना.

1056
01:10:35,645 --> 01:10:38,705
हम क्या जानना चाहते हैं
यहाँ वह है जो आपके पास है

1057
01:10:38,815 --> 01:10:41,613
में काम किया
18 साल तक सरकार,

1058
01:10:41,717 --> 01:10:46,381
और उसके ऊपर, आप
लाइबेरिया के नागरिक हैं.

1059
01:10:46,489 --> 01:10:50,255
हम जानना चाहते हैं कि क्या
आपकी अपनी राय में,

1060
01:10:50,359 --> 01:10:52,691
लोकतांत्रिक प्रक्रियाएं
जो चलता आ रहा है

1061
01:10:52,795 --> 01:10:55,229
वर्षों के दौरान
लाइबेरिया सरकार,

1062
01:10:55,331 --> 01:10:59,461
साधन में
सच्ची पार्टी का,

1063
01:10:59,569 --> 01:11:01,537
क्या आप वहां सोचते हैं?
राजनीतिक जीवन रहा है

1064
01:11:01,636 --> 01:11:03,969
बस कुछ ही लोगों द्वारा
जिसे बाहर कर दिया गया है

1065
01:11:04,073 --> 01:11:09,739
लाइबेरिया की जनता
भाग लेने से लोग?

1066
01:11:09,846 --> 01:11:12,872
यही सवाल है.

1067
01:11:12,982 --> 01:11:18,079
इसे संज्ञान में नहीं लिया गया है
भावनाओं का हिसाब करो

1068
01:11:18,187 --> 01:11:20,451
की जनता का
लोग क्योंकि

1069
01:11:20,556 --> 01:11:26,119
निर्णय किये गये
केवल कुछ ही लोगों द्वारा.

1070
01:11:29,765 --> 01:11:31,323
सैन्य न्यायाधिकरण
13 सरकार की कोशिश की

1071
01:11:31,434 --> 01:11:33,994
के अधिकारी
टॉलबर्ट शासन.

1072
01:11:34,103 --> 01:11:35,764
वे सभी मिल गये
दोषी और निंदित

1073
01:11:35,872 --> 01:11:40,002
द्वारा मृत्यु तक
एक फायरिंग दस्ता.

1074
01:11:40,109 --> 01:11:41,906
एक सार्वजनिक निष्पादन
मंचन किया जाना था

1075
01:11:42,011 --> 01:11:43,535
समुद्र तट के सामने
मोनरोविया का,

1076
01:11:43,646 --> 01:11:45,375
लाइबेरिया की राजधानी.

1077
01:11:51,821 --> 01:11:53,220
नया नेता
इस देश का,

1078
01:11:53,321 --> 01:11:55,449
मास्टर सार्जेंट
सैमुअल कान्योन डो,

1079
01:11:55,558 --> 01:11:57,389
declared these executions
अंत को चिह्नित करेगा

1080
01:11:57,493 --> 01:11:59,427
इस का
देश पर अत्याचार.

1081
01:11:59,529 --> 01:12:01,292
लाइबेरिया के लोग थे
फाँसी के लिए उत्सुक

1082
01:12:01,397 --> 01:12:02,796
शुरू करने के लिए.

1083
01:12:02,899 --> 01:12:04,389
जितनी जल्दी टॉलबर्ट की
पुरुषों को गोली मार दी गई,

1084
01:12:04,500 --> 01:12:06,092
जितनी जल्दी उनका
देश में प्रवेश कर सकता है

1085
01:12:06,202 --> 01:12:10,104
नागरिक शासन का युग.

1086
01:12:10,206 --> 01:12:12,037
करीब एक घंटे तक
दोषी व्यक्ति बैठ गये

1087
01:12:12,141 --> 01:12:14,541
एक बस में और चालक दल को देखा
उनका निष्पादन खड़ा करें

1088
01:12:14,644 --> 01:12:16,839
पर पोस्ट
शांत समुद्र तट सामने.

1089
01:12:26,589 --> 01:12:28,079
अब बात बनेगी
पहले मिनटों का

1090
01:12:28,191 --> 01:12:31,284
वे मर जायेंगे.



